1 00:02:16,240 --> 00:02:18,844 Помислих си този път щяхте да бъдете хванати 2 00:02:19,380 --> 00:02:20,726 или че съм те загубил. 3 00:02:20,851 --> 00:02:23,029 За кого? Рим? 4 00:02:24,746 --> 00:02:27,527 - Дискът, който даде на полицията... - Невярно е. 5 00:02:27,652 --> 00:02:29,059 Нямаше нищо. 6 00:02:30,437 --> 00:02:31,906 Не се притеснявай, скъпа. 7 00:02:32,031 --> 00:02:36,809 Сега аз доминирам в подземния свят в Азия. Аз съм кралят! 8 00:02:38,396 --> 00:02:41,382 Лазурен бряг. 9 00:02:41,507 --> 00:02:43,504 Те преминаха 5 години от този ден 10 00:02:43,629 --> 00:02:47,383 и аз, Дон, доминирам търговията с наркотици в Азия. 11 00:02:48,107 --> 00:02:48,940 Кралят. 12 00:02:50,670 --> 00:02:52,384 Сега моята цел е Европа. 13 00:02:53,529 --> 00:02:55,268 Европейският картел знае това 14 00:02:55,393 --> 00:02:58,434 Аз ще заменя техните пазар чрез понижаване на цените. 15 00:02:58,559 --> 00:03:00,544 Моите са потвърдени присъствие в Европа 16 00:03:00,669 --> 00:03:02,224 те ще бъдат извън играта. 17 00:03:02,349 --> 00:03:04,003 Говори ми пак така 18 00:03:04,128 --> 00:03:06,321 и моите хора ще ти прережат гърлото! 19 00:03:06,446 --> 00:03:08,517 - Как смееш да ми говориш... - Говоря както си искам. 20 00:03:08,642 --> 00:03:10,152 Това е моя работа! 21 00:03:10,749 --> 00:03:11,687 Господа! 22 00:03:14,270 --> 00:03:15,003 приятели. 23 00:03:15,128 --> 00:03:16,508 Това е Джими Куган, 24 00:03:16,821 --> 00:03:18,431 шефът на този картел. 25 00:03:18,556 --> 00:03:20,234 Той ги събра всички заедно 26 00:03:20,359 --> 00:03:22,564 да оставим настрана лични разногласия 27 00:03:22,689 --> 00:03:24,617 и да реша съдбата ми. 28 00:03:26,593 --> 00:03:28,676 Всички за убийството на Дон? 29 00:03:35,637 --> 00:03:36,531 много добре 30 00:03:36,656 --> 00:03:40,140 Чух на тази среща с малко закъснение. 31 00:03:43,744 --> 00:03:48,615 Тайландия. 32 00:04:24,037 --> 00:04:30,967 33 00:04:31,213 --> 00:04:38,035 34 00:04:38,317 --> 00:04:39,975 35 00:04:41,025 --> 00:04:46,225 :=:== Субтитри на проекта SRT ==:=: 36 00:04:47,275 --> 00:04:52,475 Превод: dark.god76 [SRT проект] 37 00:05:02,292 --> 00:05:06,093 Джаруван казва, че е щастлив да те видя отново в къщата му. 38 00:05:06,218 --> 00:05:08,093 Не съм тук заради мястото, 39 00:05:08,510 --> 00:05:10,229 но за моята доставка. 40 00:05:11,122 --> 00:05:12,737 Ето вашата доставка. 41 00:05:17,072 --> 00:05:18,166 проклятие! 42 00:05:18,533 --> 00:05:20,668 Сега ще трябва да карам лодката. 43 00:05:21,090 --> 00:05:23,329 Няма да ходиш никъде, Дон. 44 00:05:25,610 --> 00:05:27,485 Защо това гостоприемство? 45 00:05:27,732 --> 00:05:28,930 Джими Куган. 46 00:05:29,965 --> 00:05:32,674 Ако искаме да влезем в търговията в Европа, 47 00:05:32,799 --> 00:05:35,047 билетът е твоята глава. 48 00:05:35,288 --> 00:05:38,153 И аз се обзалагам той е събирачът на билети, нали? 49 00:05:38,839 --> 00:05:40,193 Здравей, голямо момче! 50 00:05:41,453 --> 00:05:42,797 Последно желание? 51 00:05:43,256 --> 00:05:46,588 Кой ресторант в Банкок сервирате ли най-доброто италианско ястие? 52 00:05:46,845 --> 00:05:47,616 Какво означава? 53 00:05:47,741 --> 00:05:53,422 Е, след като ви убих всички, се надявах да има хубава италианска вечеря. 54 00:05:53,547 --> 00:05:56,713 Спагети Болонезе, чаша червено вино... 55 00:05:57,106 --> 00:06:00,230 не? Какво е? На никого харесваш ли италианската кухня? 56 00:06:00,491 --> 00:06:02,522 - Колко жалко! - Застреляй го! 57 00:06:15,594 --> 00:06:17,052 бързо! На теб! 58 00:08:05,067 --> 00:08:06,577 Ще се видим. 59 00:08:32,438 --> 00:08:34,965 Куала Лумпур. Малайзия. 60 00:08:35,090 --> 00:08:37,333 Централен офис на Интерпол. 61 00:08:55,314 --> 00:08:56,147 здравей 62 00:08:59,547 --> 00:09:01,093 - Добър вечер. - Здравей, Рим. 63 00:09:01,218 --> 00:09:01,999 здрасти 64 00:09:02,344 --> 00:09:04,822 - Това ли са документите, които поисках? - Да'. 65 00:09:04,947 --> 00:09:06,011 благодаря 66 00:09:09,737 --> 00:09:10,623 това е той! 67 00:09:12,878 --> 00:09:16,189 - Зает ли си тази вечер? - Не, защо? 68 00:09:16,607 --> 00:09:20,437 Защото е твоят рожден ден. Трябва да празнуваме. 69 00:09:22,559 --> 00:09:24,017 моят рожден ден? 70 00:09:25,933 --> 00:09:28,433 Днес не е мой рожден ден, Арджун. 71 00:09:29,048 --> 00:09:29,882 аз знам 72 00:09:30,790 --> 00:09:32,838 Всъщност е мое. 73 00:09:36,800 --> 00:09:40,991 омраза! много съжалявам Съвсем забравих! 74 00:09:42,732 --> 00:09:44,055 Честит рожден ден, Арджун. 75 00:09:44,180 --> 00:09:45,066 благодаря 76 00:09:45,517 --> 00:09:46,558 Един момент. 77 00:09:47,455 --> 00:09:48,341 готова 78 00:09:50,276 --> 00:09:52,047 Ще дойда веднага. Съгласен. 79 00:09:56,114 --> 00:09:58,146 - Честит рожден ден. - благодаря ви 80 00:10:01,700 --> 00:10:03,470 Искахте ли да ме видите, сър? 81 00:10:04,276 --> 00:10:05,005 да 82 00:10:07,980 --> 00:10:08,969 седнете 83 00:10:10,899 --> 00:10:13,816 Рим, знаеш колко време обслужвам ли този отдел? 84 00:10:17,191 --> 00:10:18,128 37 години. 85 00:10:20,049 --> 00:10:23,851 И в тези 37г Работил съм по 186 случая. 86 00:10:24,354 --> 00:10:27,167 Работих с агенти смели и способни. 87 00:10:30,265 --> 00:10:33,773 Но аз я познавам Ще ми липсваш повече от всеки друг. 88 00:10:36,836 --> 00:10:38,789 Извинете, сър? 89 00:10:39,572 --> 00:10:41,290 Пенсионирам се, Рим. 90 00:10:42,233 --> 00:10:43,587 - Какво? - Вече'. 91 00:10:44,883 --> 00:10:46,862 Исках да му кажа лично. 92 00:10:49,627 --> 00:10:51,502 Хайде, няма да умра! 93 00:10:54,914 --> 00:10:57,544 ти идваш Изпрати ме до колата. 94 00:10:58,415 --> 00:11:01,540 Сър, може преразгледайте решението си. 95 00:11:01,677 --> 00:11:05,215 – Не искам. - А Дон? 96 00:11:06,449 --> 00:11:08,532 Това е единственият, който ни липсва! 97 00:11:09,860 --> 00:11:11,840 Сега е ваша отговорност. 98 00:11:12,596 --> 00:11:14,210 И знам, че ще се справиш. 99 00:11:20,378 --> 00:11:22,045 Добър вечер, г-н Малик. 100 00:11:23,714 --> 00:11:24,448 Дон? 101 00:11:24,573 --> 00:11:26,864 Ръцете горе! Къде мога да ги видя! 102 00:11:27,566 --> 00:11:29,522 о! Спокойно, момчета. 103 00:11:29,647 --> 00:11:30,621 На колене! 104 00:11:30,746 --> 00:11:32,413 наистина ли Облечена съм в бяло! 105 00:11:32,538 --> 00:11:34,205 Млъкни и на колене! 106 00:11:35,039 --> 00:11:38,320 много се радвам да те видя, моето диво коте! 107 00:11:39,964 --> 00:11:40,901 Внимавай! 108 00:11:42,581 --> 00:11:44,716 Защо всички сте ядосани? 109 00:11:47,349 --> 00:11:48,755 Пълен имунитет. 110 00:11:49,557 --> 00:11:52,208 Пуснете ги всички обвиненията срещу мен. 111 00:11:52,333 --> 00:11:56,621 В Малайзия и във всички страни, където Има заповед за арест за мен. 112 00:11:57,155 --> 00:11:59,912 Желан си на всеки континент! 113 00:12:00,246 --> 00:12:02,694 - Как да ги убедя всички? - Наистина ли? 114 00:12:03,550 --> 00:12:06,883 Майка ми щеше да бъде толкова съм горд да чуя това! 115 00:12:07,956 --> 00:12:09,050 горд? 116 00:12:09,759 --> 00:12:11,790 Тя сама щеше да те застреля! 117 00:12:12,844 --> 00:12:15,501 Г-н Малик, не го правите познаваше майка ми. 118 00:12:16,696 --> 00:12:19,051 Имунитет или нищо! 119 00:12:20,732 --> 00:12:24,324 Дон, какво питате мен, невъзможно е! 120 00:12:25,097 --> 00:12:28,691 Може би мога да те спася от смъртно наказание, но това е всичко! 121 00:12:29,121 --> 00:12:33,120 Имената на моите клиенти, моите доставчици, всички участващи. 122 00:12:33,373 --> 00:12:36,029 За всички тези информация и доказателства... 123 00:12:36,538 --> 00:12:39,443 неговото предложение Доста е жалко, г-н Малик. 124 00:12:39,568 --> 00:12:41,935 направи нещо разбирате... 125 00:12:42,647 --> 00:12:45,444 направи ми предложение че не мога да откажа. 126 00:12:45,569 --> 00:12:46,610 Съгласен. 127 00:12:48,156 --> 00:12:50,744 Ако не ни сътрудничите... 128 00:12:51,112 --> 00:12:55,944 Повярвай ми, със затвора, ще получиш смъртна присъда. 129 00:12:58,947 --> 00:13:00,822 Всички умираме, г-н Малик. 130 00:13:01,904 --> 00:13:05,712 Може би, отидете в затвора сега ще е в моя полза. 131 00:13:31,863 --> 00:13:34,103 Дълго чаках този ден. 132 00:13:35,774 --> 00:13:39,493 Как се чувства да лежа в затвора? 133 00:13:39,993 --> 00:13:41,493 Да, сладък е. 134 00:13:41,956 --> 00:13:44,202 не ми харесва цвета на униформата. 135 00:13:45,524 --> 00:13:48,689 Но не изглеждаш щастлив. Какво е? 136 00:13:51,179 --> 00:13:54,502 Вашият неочакван промяна на отношението... 137 00:13:56,242 --> 00:13:57,737 защо тази шарада? 138 00:13:57,862 --> 00:14:02,744 В този бизнес, когато хората Той иска смъртта ти повече от живота ти... 139 00:14:03,111 --> 00:14:06,287 разбираме, че е време да вървим напред. 140 00:14:07,077 --> 00:14:09,418 Смятах да направя нещо добри неща по пътя, 141 00:14:09,543 --> 00:14:12,407 но ти не аз ти му даде шанс. 142 00:14:13,194 --> 00:14:14,391 Много тъжно! 143 00:14:15,051 --> 00:14:19,335 Ние ви дадохме шанс и бихте ни дали надеждни данни. 144 00:14:19,659 --> 00:14:22,409 - Нали? - Да, правилно. 145 00:14:22,843 --> 00:14:24,979 Веднъж вече те излъгах... 146 00:14:26,471 --> 00:14:29,457 - и не ми хареса. - Млъкни! 147 00:14:29,982 --> 00:14:31,961 Вашият гняв противоречи... 148 00:14:32,801 --> 00:14:34,624 какво е в сърцето ти. 149 00:14:35,917 --> 00:14:36,698 какво? 150 00:14:37,242 --> 00:14:40,097 - Ти, ела! - Рим, всичко, което се случи... 151 00:14:40,222 --> 00:14:42,468 Съжалявам за почти всичко. 152 00:14:44,110 --> 00:14:46,564 Аз те предадох. 153 00:14:48,528 --> 00:14:52,894 Веднъж исках ще се видим зад решетките... 154 00:14:54,395 --> 00:14:55,853 и сега го направих. 155 00:14:58,075 --> 00:14:59,637 Така че, сбогом, Дон! 156 00:15:30,050 --> 00:15:33,644 Ако ме оставиш да живея, това би било най-голямата ти грешка. 157 00:15:49,100 --> 00:15:51,027 Добре дошъл в ада, Дон. 158 00:16:26,961 --> 00:16:29,565 Ауспухът на душ 14 е блокиран. 159 00:16:31,010 --> 00:16:32,625 Моля, информирайте ръководството. 160 00:16:39,677 --> 00:16:41,136 Все още ядосан? 161 00:16:55,531 --> 00:16:58,031 Тук съм, за да предложа моето приятелство. 162 00:16:58,379 --> 00:17:01,556 - Да се ​​отървем от миналото? - Какво да забравя? 163 00:17:01,690 --> 00:17:05,148 Благодарение на теб съм в капан в клетка за 5 години! 164 00:17:05,273 --> 00:17:07,929 Тук си виновен на твоето его, Вардхан. 165 00:17:08,131 --> 00:17:11,412 Не знаете как да се адаптирате към времената и обстоятелствата. 166 00:17:13,776 --> 00:17:14,713 Да тръгваме! 167 00:17:15,984 --> 00:17:16,921 да тръгваме! 168 00:17:17,198 --> 00:17:18,084 Ставай! 169 00:17:21,357 --> 00:17:23,805 ако го знаеш, така че какво правиш тук 170 00:17:24,130 --> 00:17:26,547 Дойдох за теб, Вардхаан. 171 00:17:28,191 --> 00:17:29,442 С оферта. 172 00:17:29,567 --> 00:17:32,229 Е, и аз имам предложение. 173 00:17:35,038 --> 00:17:38,534 Какво ще кажеш, ако те разкъсам на парчета и да нахраня кучетата тук? 174 00:17:38,987 --> 00:17:41,632 Нямаше да помогне Нито на теб, нито на мен, Вардхаан. 175 00:17:41,757 --> 00:17:43,119 Само за кучета! 176 00:17:44,590 --> 00:17:47,329 И аз мразя кучета! 177 00:17:48,921 --> 00:17:51,404 Аз съм в ръката на смъртта, Vardhaan. 178 00:17:51,640 --> 00:17:55,196 Независимо дали ще ме убиеш сега или каквото и да е нека законът го направи за 2 седмици, 179 00:17:55,321 --> 00:17:56,519 същото е. 180 00:17:59,221 --> 00:18:00,789 Мисли, Вадхан. 181 00:18:00,914 --> 00:18:06,146 Можех да се откажа във всяка държава, но аз избрах тази. 182 00:18:06,271 --> 00:18:10,283 Дори да знам, че си бил тук, готов да ме убие. 183 00:18:27,978 --> 00:18:28,707 Дон! 184 00:18:33,363 --> 00:18:35,082 махай се оттук! всички! тръгвай! 185 00:18:41,462 --> 00:18:42,556 давай напред 186 00:18:43,682 --> 00:18:46,130 дойдох да ти помогне да избягаш. 187 00:18:46,953 --> 00:18:48,768 А в замяна? 188 00:18:49,836 --> 00:18:52,388 - Ще разбереш след време. - Не, не, не. 189 00:18:52,951 --> 00:18:55,403 Ти ми кажи сега! 190 00:18:55,528 --> 00:19:00,841 Сега просто трябва да решите дали искаш да избягаш или не. 191 00:19:01,614 --> 00:19:03,797 Ако това е още един от вашите трикове... 192 00:19:03,922 --> 00:19:05,641 Повярвайте ми, без трикове. 193 00:19:08,083 --> 00:19:09,617 какво трябва да направя 194 00:19:09,948 --> 00:19:10,729 добре. 195 00:19:12,450 --> 00:19:16,327 След два дни, доставките ще бъдат донесени. 196 00:19:44,055 --> 00:19:44,993 виждате ли го 197 00:19:45,748 --> 00:19:48,333 Искам работата на този пазач. Веднага. 198 00:19:48,458 --> 00:19:50,638 - Да, но... - Направи го, моля те. 199 00:19:50,763 --> 00:19:51,817 Съгласен. 200 00:20:07,943 --> 00:20:08,829 А сега? 201 00:20:09,860 --> 00:20:12,000 Сега чакаме до събота. 202 00:20:12,504 --> 00:20:14,697 Защо? Какво се случва в събота? 203 00:20:14,822 --> 00:20:17,519 Адвокатът ще дойде да ме посети. 204 00:20:17,644 --> 00:20:18,894 Други въпроси? 205 00:20:19,912 --> 00:20:21,960 Да, още един. аз мога? 206 00:20:23,236 --> 00:20:26,217 не! Вие получихте своето отговор? лека нощ 207 00:21:21,674 --> 00:21:23,799 Заминаваме довечера. готова 208 00:21:23,924 --> 00:21:25,486 - О, да. - Тук. 209 00:21:51,791 --> 00:21:54,254 Хей, искаш ли да ядеш храната ми? 210 00:21:54,379 --> 00:21:56,400 - Не го искаш? - Мразя риба! 211 00:23:09,624 --> 00:23:11,168 помощ! помощ! 212 00:23:11,293 --> 00:23:13,068 Той умира, имаме нужда от помощ. 213 00:23:13,193 --> 00:23:14,784 Бързо! Той умира. 214 00:23:14,909 --> 00:23:17,356 Благодаря ти, приятелю той е много болен. 215 00:23:57,903 --> 00:23:59,646 - Здрасти. - Здрасти. 216 00:24:00,209 --> 00:24:01,980 Надявам се, че не преча. 217 00:24:02,785 --> 00:24:04,088 Не, в никакъв случай. 218 00:24:06,414 --> 00:24:07,559 За мен ли са? 219 00:24:08,062 --> 00:24:09,000 О, да! 220 00:24:09,762 --> 00:24:10,648 благодаря 221 00:24:11,729 --> 00:24:13,419 - Влез. - благодаря ви 222 00:24:15,907 --> 00:24:16,792 Кой е'? 223 00:24:20,739 --> 00:24:22,947 брат ми. Рамеш. 224 00:24:23,966 --> 00:24:25,490 брат ти. 225 00:24:27,652 --> 00:24:28,862 Къде? 226 00:24:32,852 --> 00:24:34,152 е мъртъв. 227 00:24:41,310 --> 00:24:42,455 съжалявам 228 00:24:42,843 --> 00:24:44,093 Няма значение. 229 00:24:51,676 --> 00:24:53,553 Рим, спомени че ми каза веднъж 230 00:24:53,678 --> 00:24:57,230 за които не искахте да мислите за нищо друго, докато Дон не бъде арестуван? 231 00:24:58,680 --> 00:24:59,878 Да, спомням си. 232 00:25:01,234 --> 00:25:04,863 Е, сега това ситуацията е такава... 233 00:25:10,043 --> 00:25:12,987 отколкото вашия телефон звъни отново. 234 00:25:15,146 --> 00:25:17,661 извинете ме Само секунда. 235 00:25:19,071 --> 00:25:19,957 Пронто? 236 00:25:22,411 --> 00:25:23,296 кога 237 00:26:01,149 --> 00:26:06,063 238 00:26:08,455 --> 00:26:14,560 239 00:26:30,691 --> 00:26:36,278 240 00:26:38,142 --> 00:26:44,352 241 00:26:45,141 --> 00:26:48,642 242 00:26:48,767 --> 00:26:51,766 243 00:26:51,891 --> 00:26:59,233 244 00:26:59,358 --> 00:27:02,595 245 00:27:02,720 --> 00:27:05,821 246 00:27:05,946 --> 00:27:10,872 кажи го на глас 247 00:27:10,997 --> 00:27:14,588 248 00:27:14,713 --> 00:27:20,891 249 00:27:21,383 --> 00:27:26,772 250 00:27:44,527 --> 00:27:49,560 че никой не разбира 251 00:27:51,785 --> 00:27:57,647 Аз съм пред всеки 252 00:28:13,958 --> 00:28:19,191 че никой не разбира 253 00:28:21,382 --> 00:28:27,604 Аз съм пред всеки 254 00:28:28,556 --> 00:28:32,103 255 00:28:32,228 --> 00:28:35,223 256 00:28:35,348 --> 00:28:41,641 257 00:28:42,579 --> 00:28:48,851 258 00:28:49,219 --> 00:28:53,597 кажи го на глас 259 00:28:54,371 --> 00:28:57,947 260 00:28:58,072 --> 00:29:03,538 261 00:29:04,789 --> 00:29:07,892 262 00:29:30,763 --> 00:29:37,626 димът, ти си пламъкът 263 00:29:38,227 --> 00:29:44,778 Ще изгоря и ще умра 264 00:29:45,582 --> 00:29:49,140 Какво друго ще получите? 265 00:29:49,265 --> 00:29:55,642 Нямам представа 266 00:29:55,767 --> 00:30:00,614 кажи го на глас 267 00:30:00,739 --> 00:30:04,430 268 00:30:04,555 --> 00:30:10,095 269 00:30:11,345 --> 00:30:13,929 270 00:30:18,678 --> 00:30:22,187 271 00:30:32,765 --> 00:30:35,721 Ето ви. Сега искам това от теб. 272 00:30:37,595 --> 00:30:40,536 В едната има сейф Руска търговска банка в Цюрих, 273 00:30:40,661 --> 00:30:43,760 принадлежеше на бившия ви шеф, Борис. 274 00:30:44,059 --> 00:30:48,969 Той ти даде ключ а другият на вашия партньор, Сингания. 275 00:30:49,320 --> 00:30:51,553 Имам ключ, благодарение на вас. 276 00:30:52,215 --> 00:30:54,543 Мислех за това, ако имах взе ключа от Сингания, 277 00:30:54,668 --> 00:30:58,116 преди да го отровите или дори след това, щеше да е във ваша полза. 278 00:30:58,241 --> 00:30:59,960 Какво има в кутията? 279 00:31:01,406 --> 00:31:03,884 Ще го разберете, когато се отвори. 280 00:31:04,802 --> 00:31:06,876 Къде е ключът, Вардхан? 281 00:31:11,673 --> 00:31:13,235 Летище Цюрих. 282 00:31:13,660 --> 00:31:15,744 Шкафче за багаж номер 135. 283 00:31:16,481 --> 00:31:18,766 Комбинация 54817. 284 00:31:21,010 --> 00:31:21,948 Написано. 285 00:31:23,071 --> 00:31:25,987 Сладурче, вземи го следващият полет до Цюрих. 286 00:31:26,634 --> 00:31:28,613 Ще се видим тук след 2 дни. 287 00:31:32,088 --> 00:31:34,328 Имате ли пълно доверие на момичето? 288 00:31:35,522 --> 00:31:36,408 Айеша. 289 00:31:37,056 --> 00:31:37,889 извинете ме 290 00:31:39,619 --> 00:31:41,476 Айша, това е моето име. 291 00:31:43,672 --> 00:31:44,958 каза ли той 292 00:31:45,083 --> 00:31:53,062 Чудех се за момиче като теб трябва да направи нещо толкова опасно. 293 00:31:54,104 --> 00:31:56,708 Нямам само хубаво лице, г-н Вардхаан. 294 00:31:58,345 --> 00:32:00,116 Имам много други качества. 295 00:32:02,513 --> 00:32:03,762 Ще се видим в Цюрих. 296 00:32:03,887 --> 00:32:04,981 Ще се видим. 297 00:32:25,009 --> 00:32:26,349 Добре дошли в Цюрих. 298 00:33:09,476 --> 00:33:10,850 познавате ли го 299 00:33:14,322 --> 00:33:15,468 Фабиан Кол. 300 00:33:16,346 --> 00:33:18,674 председател на ДЗБ, Германската централна банка. 301 00:33:18,799 --> 00:33:21,664 Влиятелен, мощен и преди всичко уважаван. 302 00:33:22,106 --> 00:33:24,519 Не много хора знаят че позицията 303 00:33:24,644 --> 00:33:27,055 заета от него през последните 8 години 304 00:33:27,180 --> 00:33:29,964 - беше за някой друг. - Кой? 305 00:33:31,077 --> 00:33:33,757 При създаването на комисията за избор на президент, 306 00:33:33,882 --> 00:33:36,797 първият избор не беше Кол, но някой друг. 307 00:33:36,922 --> 00:33:38,119 Джеймс Верден. 308 00:33:38,843 --> 00:33:41,236 Тогава защо комисионната не избра ли Верден? 309 00:33:41,361 --> 00:33:44,330 Верден беше убит при пътен инцидент. 310 00:33:47,281 --> 00:33:49,899 Кол стоеше зад този инцидент. 311 00:33:51,248 --> 00:33:53,407 Познайте кой му помогна? 312 00:33:57,221 --> 00:33:58,263 Сингхания? 313 00:33:58,915 --> 00:34:00,653 Точно така, Vardhaan. 314 00:34:02,437 --> 00:34:05,249 Но посредникът на Кол той не разбра, че... 315 00:34:05,854 --> 00:34:10,116 Singhania беше записала цялата среща на тази лента. 316 00:34:12,664 --> 00:34:14,457 Ще изнудваме ли Кол? 317 00:34:14,582 --> 00:34:16,951 Да... и не. 318 00:34:18,239 --> 00:34:20,797 Ще изнудвам Кол чрез... 319 00:34:21,250 --> 00:34:24,365 вицепрезидентът на банката, Ж.К. Диван. 320 00:34:26,448 --> 00:34:29,209 Вицепрезидентът от ДЗБ е индиец? 321 00:34:29,775 --> 00:34:32,980 Е, скъпа, ние сме навсякъде. 322 00:34:35,530 --> 00:34:38,446 Защо не се съгласи директно с Кол? 323 00:34:38,801 --> 00:34:42,848 Един министър се притеснява власт повече от самия крал. 324 00:34:44,227 --> 00:34:48,045 Връзката на Кол със Сингания, не беше никой друг освен Diwan 325 00:34:51,453 --> 00:34:53,068 какъв ти е плана 326 00:34:57,415 --> 00:34:59,538 ДЗБ си има свои монетен двор тук в Берлин. 327 00:34:59,663 --> 00:35:02,580 И тук те отпечатват банкнотите от 50 и 100 евро. 328 00:35:03,455 --> 00:35:05,365 Колко ще поискаме? 329 00:35:05,490 --> 00:35:08,387 - Не искам парите! - Тогава какво? 330 00:35:08,748 --> 00:35:10,921 Не ме интересуват парите. 331 00:35:11,311 --> 00:35:12,769 Искам матриците! 332 00:35:14,489 --> 00:35:17,107 Защо по дяволите Диван трябва ли да ни дадеш матриците? 333 00:35:17,232 --> 00:35:19,417 Изнудване или не, щеше да свърши, нали? 334 00:35:19,542 --> 00:35:20,616 вярно! 335 00:35:20,741 --> 00:35:25,462 Така че е важно да се запази Фабиан Кол и Диван са безсмислени. 336 00:35:26,541 --> 00:35:27,545 Но как? 337 00:35:28,084 --> 00:35:32,996 С помощта на Diwan, Ще разбия монетния двор. 338 00:35:39,331 --> 00:35:43,753 И да съм откраднал матриците, не не е необходимо нищо, за да се направят нови. 339 00:35:44,052 --> 00:35:45,771 Разбира се, че не, скъпа. 340 00:35:46,105 --> 00:35:49,438 Но новите банкноти, нямаше да отменят старите. 341 00:35:50,290 --> 00:35:53,048 За кога банката ще замени всяка банкнота, 342 00:35:53,173 --> 00:35:54,952 ще отнеме години. 343 00:35:56,465 --> 00:35:58,669 За тогава... как да кажа... 344 00:35:58,794 --> 00:35:59,784 ще бъдем... 345 00:36:01,187 --> 00:36:02,281 милиардери! 346 00:36:10,106 --> 00:36:10,911 джентълмен? 347 00:36:11,036 --> 00:36:14,408 Рим, току що говорих с германския Интерпол. 348 00:36:15,293 --> 00:36:18,559 Дон и Вардхан бяха забелязани в Цюрих. 349 00:36:19,174 --> 00:36:20,476 Дон и Вардхан? 350 00:36:21,227 --> 00:36:23,012 Какво правят заедно? 351 00:36:23,137 --> 00:36:24,706 Това е, което трябва да разберем. 352 00:36:24,831 --> 00:36:28,543 Колата, в която са пътували намерено е изоставено в Берлин. 353 00:36:28,668 --> 00:36:31,733 - Тръгнете незабавно за Берлин! - Незабавно, сър! 354 00:36:31,858 --> 00:36:35,261 Говорих с директора от Тайните служби, Клаус Вайланд. 355 00:36:35,386 --> 00:36:38,219 Утре е на събиране средства за благотворителност. 356 00:36:38,344 --> 00:36:40,428 - Добре. - Ще те посрещне там. 357 00:36:40,737 --> 00:36:43,838 - Успех. - Добре, сър. благодаря 358 00:36:59,340 --> 00:37:00,669 Съжалявам, господа. 359 00:37:00,794 --> 00:37:02,669 Г-н Уейланд? Рим Багат. 360 00:37:02,794 --> 00:37:04,720 Детектив Малик сигурно й е казал за мен. 361 00:37:04,845 --> 00:37:05,938 Да, разбира се. 362 00:37:06,324 --> 00:37:08,001 Това е детектив Йенс Беркел. 363 00:37:08,126 --> 00:37:09,698 Той ще работи с вас по случая. 364 00:37:09,823 --> 00:37:11,097 - Удоволствие. - Удоволствие. 365 00:37:11,222 --> 00:37:12,266 Арджун. 366 00:37:13,001 --> 00:37:13,782 Ето ви. 367 00:37:14,184 --> 00:37:17,968 Детектив Малик искаше да ви благодаря лично за неговата помощ. 368 00:37:18,093 --> 00:37:20,489 Кажи на Мейлк който ми дължи услуга. 369 00:37:20,916 --> 00:37:22,006 Голяма! 370 00:37:23,155 --> 00:37:25,533 - Ще го направя, сър. - Добър вечер, дами и господа. 371 00:37:25,658 --> 00:37:27,831 Благодаря на всички за това, че съм тук днес 372 00:37:27,956 --> 00:37:31,393 да поставиш сърцето си пред портфейла си. 373 00:37:32,397 --> 00:37:34,910 Моля, присъединете се да ме посрещнеш днес 374 00:37:35,035 --> 00:37:38,798 наш уважаван почетен гост, зам.-председателят на ДЗБ, 375 00:37:38,923 --> 00:37:40,947 Г-н J.K. Диван. 376 00:38:01,934 --> 00:38:04,377 Да пием за неговото здраве. 377 00:38:04,502 --> 00:38:05,874 - Наздраве! - Наздраве! 378 00:38:05,999 --> 00:38:07,874 Благодаря ви, дами и господа. 379 00:38:08,142 --> 00:38:10,277 Насладете се на остатъка от вечерта. 380 00:38:21,480 --> 00:38:23,095 Време е да започваме. 381 00:38:41,596 --> 00:38:42,482 благодаря 382 00:40:53,494 --> 00:40:54,848 какво стана 383 00:40:55,578 --> 00:40:56,775 този човек... 384 00:40:57,976 --> 00:41:00,529 Не знам защо но имам чувството, че го познавам. 385 00:41:01,618 --> 00:41:03,489 Само ако не беше начина, по който изглеждаше. 386 00:41:03,614 --> 00:41:04,864 Сигурен съм 387 00:41:07,616 --> 00:41:08,918 Намери го, Арджун. 388 00:41:12,927 --> 00:41:15,620 Много е важно, защото, ако не беше неговата помощ, 389 00:41:15,745 --> 00:41:18,349 не бихме имали успя да събере средствата. 390 00:41:18,619 --> 00:41:20,389 Телефонът му звъни. 391 00:41:20,852 --> 00:41:22,725 - Моят телефон? - Да'. 392 00:41:29,660 --> 00:41:30,650 извинете ме 393 00:41:31,459 --> 00:41:32,344 готова 394 00:41:32,542 --> 00:41:34,990 Най-добри пожелания за новия телефон, Diwan. 395 00:41:35,135 --> 00:41:38,710 Има видео, което съм Сигурен съм, че ще ви бъде интересно. 396 00:41:40,815 --> 00:41:45,714 Предлагам да го видите сами. Или може да е неудобно. 397 00:41:59,316 --> 00:42:01,744 Удържах на думата си. 398 00:42:02,177 --> 00:42:03,341 Сега е неин ред. 399 00:42:03,466 --> 00:42:07,504 След като Верден беше избран за президент, ще бъде трудно да направим нашия ход. 400 00:42:07,629 --> 00:42:09,712 Не се притеснявайте, ще стане. 401 00:42:14,659 --> 00:42:16,899 Казах, че е интересно. 402 00:42:18,448 --> 00:42:21,501 В допълнение към видеото имам и банков документ. 403 00:42:21,626 --> 00:42:25,868 Той казва, че е преведен милион долара в швейцарската сметка на Singhania. 404 00:42:25,993 --> 00:42:28,858 - Сингания? не знам кой... - Подписано от нея! 405 00:42:30,988 --> 00:42:33,540 За негов късмет Аз съм добър човек. 406 00:42:34,103 --> 00:42:37,700 Това, което искам Това не е проблем за нея. 407 00:42:38,990 --> 00:42:42,581 Има кола черен отвън, номер БИУ 103. 408 00:42:42,706 --> 00:42:43,706 има... 409 00:42:44,705 --> 00:42:45,799 две минути. 410 00:43:16,599 --> 00:43:17,693 коя е тя 411 00:43:28,951 --> 00:43:29,680 Дон? 412 00:43:32,259 --> 00:43:34,244 Без автографи, моля! 413 00:43:37,822 --> 00:43:40,242 проклятие! Вземи колата! 414 00:43:41,532 --> 00:43:42,574 Ти си луд! 415 00:43:42,895 --> 00:43:44,509 Имате ли представа какво питате? 416 00:43:44,634 --> 00:43:45,467 Разбира се. 417 00:43:45,635 --> 00:43:47,699 Искам информация, която да ми помогне 418 00:43:47,824 --> 00:43:50,617 да влезе в трезора ъндърграунд на ДЗБ. 419 00:43:50,996 --> 00:43:54,299 Виж, ако искаш пари... кажи ми какво искаш и ще го имаш. 420 00:43:54,424 --> 00:43:56,624 Това, което искаш, е невъзможно! 421 00:43:56,749 --> 00:44:01,268 Ти и Фабиан Кол бихте предпочели да прекараш живота си в затвора? 422 00:44:03,875 --> 00:44:05,906 Подробностите по телефона. 423 00:44:07,038 --> 00:44:08,079 И Диван... 424 00:44:09,033 --> 00:44:10,980 Имате 24 часа. 425 00:44:11,324 --> 00:44:12,329 Тик так! 426 00:44:12,848 --> 00:44:13,785 Тик так! 427 00:44:14,556 --> 00:44:15,576 Тик так! 428 00:44:16,190 --> 00:44:17,134 Тик так! 429 00:44:31,331 --> 00:44:32,743 Рим! там'! 430 00:44:45,000 --> 00:44:47,867 Виждам те, мое диво коте. 431 00:44:52,375 --> 00:44:55,448 - Дон! Ако ме хванат с теб... - Успокой се, Диван. 432 00:44:55,957 --> 00:44:58,065 Не само е трудно залови Дон... 433 00:44:58,190 --> 00:44:59,707 това е невъзможно! 434 00:46:19,951 --> 00:46:21,719 О, Боже, о, Боже, о, Боже! 435 00:46:58,520 --> 00:47:00,082 Рим! Дон го няма! 436 00:47:01,802 --> 00:47:03,278 ти добре ли си 437 00:47:03,750 --> 00:47:05,278 Всичко наред ли е? 438 00:47:05,755 --> 00:47:07,407 Отдръпнете се, сър. 439 00:47:07,532 --> 00:47:08,446 - Какво...? - Хайде! 440 00:47:08,571 --> 00:47:11,130 Махни се от колата! Полиция. Махни се от колата! 441 00:47:11,255 --> 00:47:12,765 Това е моята кола. 442 00:47:18,612 --> 00:47:21,130 Вие излизайте! моля 443 00:47:25,767 --> 00:47:26,861 имаш ли пари 444 00:47:30,487 --> 00:47:31,372 Ето го. 445 00:48:21,487 --> 00:48:23,534 Времето изтече, съжалявам, Рим. 446 00:48:23,659 --> 00:48:24,649 до скоро 447 00:48:49,888 --> 00:48:50,721 мамка му! 448 00:49:09,014 --> 00:49:09,912 поздрави 449 00:49:10,257 --> 00:49:11,976 Имате ли момент, сър? 450 00:49:12,730 --> 00:49:14,345 Съжалявам, трябва да тръгвам. 451 00:49:19,550 --> 00:49:21,268 Това ще ни унищожи. 452 00:49:22,608 --> 00:49:24,535 Направи каквото трябва, Диван. 453 00:49:25,306 --> 00:49:28,795 Не искам и да чувам за това на този човек, Дон, никога повече. 454 00:49:30,177 --> 00:49:31,531 разбираме ли се 455 00:49:50,165 --> 00:49:51,304 Тя остава тук. 456 00:50:10,982 --> 00:50:12,596 И така, г-н Диван... 457 00:50:13,051 --> 00:50:15,238 Как Абдул Джабар може да й помогне? 458 00:50:18,306 --> 00:50:20,910 Чух, че си много полезен човек. 459 00:50:23,074 --> 00:50:24,533 Чу правилно. 460 00:50:25,906 --> 00:50:27,365 каква е работата 461 00:50:27,780 --> 00:50:29,499 Познаваш Дон със сигурност. 462 00:50:32,208 --> 00:50:33,940 Сега той е в Берлин. 463 00:50:34,426 --> 00:50:36,666 Искам да го преследваш и... 464 00:50:37,978 --> 00:50:39,020 нали разбираш... 465 00:50:49,590 --> 00:50:50,528 защо 466 00:50:52,662 --> 00:50:55,058 Защото той го иска мъртъв, г-н Диван? 467 00:50:55,403 --> 00:50:57,916 Причини ли искаш или пари? 468 00:51:03,492 --> 00:51:05,211 Сега нека помислим за това! 469 00:51:09,869 --> 00:51:11,327 5 милиона евро. 470 00:51:12,626 --> 00:51:14,150 Половин час и... 471 00:51:14,275 --> 00:51:16,757 останалото кога Нося й главата му. 472 00:51:17,910 --> 00:51:19,369 Не е необходимо. 473 00:51:20,051 --> 00:51:24,685 Искам да стане При първа възможност! 474 00:51:38,512 --> 00:51:39,502 Вардхан! 475 00:51:40,246 --> 00:51:43,813 Сега разбирате защо никога не се разбираме? 476 00:51:44,772 --> 00:51:47,648 Би било по-добре, ако мислите за безопасността на ДЗБ, 477 00:51:47,773 --> 00:51:49,440 вместо карикатури. 478 00:51:50,152 --> 00:51:51,090 наистина ли 479 00:51:51,266 --> 00:51:53,313 Дори Diwan да помогне... 480 00:51:53,832 --> 00:51:56,270 крадат матриците от ДЗБ няма да е разходка в парка! 481 00:51:56,395 --> 00:51:57,839 Знам, Вардхан. 482 00:51:58,918 --> 00:52:02,604 Имаме нужда от хакер за проверка система за сигурност на сградата. 483 00:52:02,729 --> 00:52:04,864 Моето дистанционно управление, моля. 484 00:52:07,681 --> 00:52:08,520 благодаря 485 00:52:08,775 --> 00:52:09,764 Но кой? 486 00:52:10,063 --> 00:52:12,737 Всички наши мъже В затвора ли съм или... 487 00:52:12,862 --> 00:52:15,190 следени от ФБР и Интерпол. 488 00:52:16,424 --> 00:52:17,934 Отпуснете се, Vardhaan. 489 00:52:18,369 --> 00:52:22,311 Познавам човека което е точно за нас. 490 00:52:27,868 --> 00:52:30,264 - Хей! Внимавайте! ти луд ли си - Извинете! 491 00:52:43,320 --> 00:52:46,145 - Благодаря, че дойде, Самир. - Няма за какво, сър, това е... 492 00:52:46,270 --> 00:52:50,686 Трябваше да видя това сам Наистина тя се обади. 493 00:52:50,811 --> 00:52:53,733 - Голям фен съм ви, сър. - Джентълмен? 494 00:52:55,345 --> 00:52:57,063 Изглежда твърде "честно". 495 00:52:57,548 --> 00:52:59,939 Наричай ме Дон. Имам работа за теб. 496 00:53:03,507 --> 00:53:05,990 Системата за сигурност в монетния двор на ДЗБ 497 00:53:06,115 --> 00:53:08,563 контролира се от централен сървър. 498 00:53:08,991 --> 00:53:14,261 Искам да влезеш там, ето така Мога да го контролирам. 499 00:53:19,667 --> 00:53:23,603 съжалявам много, сър... Дон. 500 00:53:23,728 --> 00:53:26,332 - Не мисля, че мога да го направя. - Наистина ли? 501 00:53:26,892 --> 00:53:29,734 Ти не си Самир Али, който на 17г влезе в Токийската фондова борса, 502 00:53:29,859 --> 00:53:31,995 кражба на 1,4 милиона долара? 503 00:53:32,247 --> 00:53:35,345 И след това ги дари анонимно към фондация „Спасете океаните? 504 00:53:35,470 --> 00:53:37,917 Няма никакви доказателства че го е направил. 505 00:53:38,662 --> 00:53:41,423 И ако ги няма доказателства, не си виновен. 506 00:53:42,158 --> 00:53:43,043 нали 507 00:53:44,077 --> 00:53:44,987 Докосни�! 508 00:53:47,373 --> 00:53:50,393 Ти държеше бас профил през последните 3 години. 509 00:53:50,949 --> 00:53:54,501 Сигурен съм, че любовта има нещо общо с това нещо. Хайде кажи ми. за мен... 510 00:53:54,626 --> 00:53:56,606 Харесвам любовни истории. 511 00:53:57,582 --> 00:53:58,571 тя е... 512 00:53:59,654 --> 00:54:01,393 много е специално. 513 00:54:01,518 --> 00:54:02,820 Сигурен съм в това. 514 00:54:03,602 --> 00:54:05,665 Но и вашия талант. 515 00:54:06,924 --> 00:54:11,075 Би било жалко не го използвайте в подходящия момент. 516 00:54:13,642 --> 00:54:14,945 не мога 517 00:54:15,931 --> 00:54:20,874 Обещах на Яна, че не Не бих направил нищо незаконно. 518 00:54:22,628 --> 00:54:26,959 Ако няма доказателства, Не си виновен, нали? 519 00:54:44,720 --> 00:54:45,449 хей 520 00:54:48,467 --> 00:54:49,769 къде беше 521 00:54:50,416 --> 00:54:52,149 Имах интервюто, помниш ли? 522 00:54:52,274 --> 00:54:54,924 О, да. Как мина? 523 00:54:56,212 --> 00:54:58,035 Получих работата, Яна. 524 00:55:00,979 --> 00:55:02,385 Това е прекрасно, Сам. 525 00:55:06,057 --> 00:55:07,307 как се чувстваш 526 00:55:08,664 --> 00:55:09,445 добре. 527 00:55:10,867 --> 00:55:13,186 Малко уморен, но добре. 528 00:55:13,311 --> 00:55:15,119 Не те притеснява много, нали? 529 00:55:15,244 --> 00:55:18,155 Не, той се държи много добре. 530 00:55:21,494 --> 00:55:25,654 Ако преводът ви вълнува и е забавно, елате и превеждайте с нас. 531 00:55:26,390 --> 00:55:31,279 [SRT проект] www.phoenix.forumgalaxy.com 532 00:55:44,077 --> 00:55:46,889 Виж, трябва да тръгвам няколко седмици. 533 00:55:47,150 --> 00:55:49,598 Панаир софтуер в Амстердам. 534 00:55:52,785 --> 00:55:55,063 Любов моя, не е това, което си мислиш. 535 00:55:55,494 --> 00:55:57,053 Приключих с този живот. 536 00:55:57,742 --> 00:56:00,095 За мен ти си ти и бебето сте важни. 537 00:56:00,769 --> 00:56:03,634 И няма да оставя нищо след себе си пречи на пътя. 538 00:56:19,120 --> 00:56:21,937 В 13.18 те бяха там 2 човека в колата. 539 00:56:25,263 --> 00:56:27,297 Само 6 минути по-късно... 540 00:56:27,422 --> 00:56:29,475 Ето, погледнете добре. 541 00:56:32,203 --> 00:56:33,192 Само един! 542 00:56:33,777 --> 00:56:36,295 Това означава, че пътникът излезе 543 00:56:36,420 --> 00:56:39,108 повече или по-малко между Tiergarten Strasse 544 00:56:39,523 --> 00:56:42,525 и 17 Juli Strasse. 545 00:56:43,964 --> 00:56:46,881 Може би някой тя го видя да излиза от колата. 546 00:56:48,774 --> 00:56:50,233 Да, възможно е. 547 00:56:51,308 --> 00:56:52,980 Говоря за това с Беркел. 548 00:56:53,105 --> 00:56:55,864 Ако има свидетел, ще го намерим. 549 00:57:01,784 --> 00:57:02,547 Готово. 550 00:57:02,672 --> 00:57:06,474 Диван, сигурен съм, че си впечатлен от моята точност. 551 00:57:07,946 --> 00:57:09,380 И така, какво решихте? 552 00:57:09,505 --> 00:57:11,953 Готов съм за да ви даде това, което искате. 553 00:57:12,271 --> 00:57:13,180 добре 554 00:57:13,559 --> 00:57:16,840 Утре сутрин в 8, навън от Берлинската катедрала. 555 00:57:21,423 --> 00:57:22,393 А сега? 556 00:57:22,518 --> 00:57:24,445 Направете точно както той иска. 557 00:57:24,702 --> 00:57:25,952 какво искаш да кажеш 558 00:57:27,445 --> 00:57:29,958 Не мога да му го дам тази информация! 559 00:57:30,083 --> 00:57:32,531 Кой каза което трябва да е вярно? 560 00:57:32,661 --> 00:57:35,144 Когато Дон разбере... 561 00:57:36,643 --> 00:57:38,362 той ще бъде мъртъв, г-н Диван 562 00:57:53,166 --> 00:57:54,090 готова 563 00:57:54,215 --> 00:57:57,429 Туристически автобус идва отляво. 564 00:57:57,857 --> 00:57:58,794 виждам го 565 00:57:59,072 --> 00:58:01,470 Той ще спре пред вас. 566 00:58:01,862 --> 00:58:03,633 Качете се горе. 567 00:58:12,012 --> 00:58:12,949 да вървим 568 00:58:20,675 --> 00:58:21,977 Благодаря ти, Самир. 569 00:58:33,735 --> 00:58:37,115 Това, което поиска всичко е в тези записи. 570 00:58:42,109 --> 00:58:45,494 Проектите на монетния двор, протоколи за безопасност и... 571 00:58:45,811 --> 00:58:48,144 всички кодове да влезе в двореца. 572 00:58:48,269 --> 00:58:50,469 А сейфа с матриците? 573 00:58:50,907 --> 00:58:55,019 Това е в подземния трезор. 574 00:58:56,083 --> 00:58:58,671 Може да се отвори само с ключ, 575 00:58:58,796 --> 00:59:02,594 се съхранява от главния инженер на центъра д-р Шнайдер. 576 00:59:03,022 --> 00:59:03,855 друго? 577 00:59:06,287 --> 00:59:08,709 Отвъд ключа, сейфът също изисква... 578 00:59:08,834 --> 00:59:12,532 пръстовите отпечатъци на лекаря. Шнайдер и гласово разпознаване. 579 00:59:19,763 --> 00:59:22,366 Виж, честно, трябва да ми се довериш. 580 00:59:22,491 --> 00:59:23,741 Това е истината“. 581 00:59:24,654 --> 00:59:26,164 Има красиви очи. 582 00:59:27,202 --> 00:59:28,191 Вярвам й. 583 00:59:32,528 --> 00:59:34,135 Дръж телефона. 584 00:59:34,582 --> 00:59:36,843 Той има резервация в хотел Рома. 585 00:59:37,294 --> 00:59:39,968 Остани там, докато не ти се обадя. 586 00:59:40,651 --> 00:59:43,260 Но касетата и документите? 587 00:59:43,709 --> 00:59:45,167 Успокой се, Диван. 588 00:59:46,317 --> 00:59:49,062 Ще си получи заслуженото. 589 01:00:54,784 --> 01:00:56,242 Тръгнете по стълбите. 590 01:01:09,926 --> 01:01:11,749 - Карл, остани тук. - Да'. 591 01:01:39,401 --> 01:01:40,270 хей 592 01:03:15,742 --> 01:03:16,419 ти! 593 01:03:25,619 --> 01:03:26,504 Джабар. 594 01:03:27,986 --> 01:03:30,955 Може би Дон не остава във връзка с приятели, 595 01:03:31,559 --> 01:03:33,591 но винаги контролирайте враговете си. 596 01:03:48,409 --> 01:03:49,837 Някой ви следи, сър. 597 01:03:49,962 --> 01:03:51,264 Благодаря ти, Самир. 598 01:03:52,980 --> 01:03:54,594 Искаш това, нали? 599 01:03:54,838 --> 01:03:55,775 Не, Дон. 600 01:03:56,982 --> 01:03:59,134 Искам да те убия. 601 01:04:01,956 --> 01:04:03,735 Изглежда, че имаме проблем. 602 01:04:03,860 --> 01:04:05,003 виждаш ли... 603 01:04:05,449 --> 01:04:08,212 Предпочитам да живея. 604 01:04:08,701 --> 01:04:11,803 Мисля, че ще трябва прегледайте намеренията си. 605 01:04:14,260 --> 01:04:17,078 Предлагам ви да се присъедините към мен. 606 01:04:18,068 --> 01:04:21,096 Всяка сума Diwan ти обеща, 607 01:04:21,455 --> 01:04:23,759 Ще ти дам тройно. 608 01:04:25,113 --> 01:04:26,051 Помислете за това. 609 01:04:27,736 --> 01:04:29,403 Не искам да те поставям... 610 01:04:31,783 --> 01:04:33,137 под натиск! 611 01:04:42,630 --> 01:04:44,704 - Намерихме някого. - Страхотно! 612 01:04:44,829 --> 01:04:47,556 Някой на гарата той идентифицира колата на Дон. 613 01:04:47,681 --> 01:04:50,315 И видя ясно кой излезе. 614 01:04:50,440 --> 01:04:51,753 Супер! Къде? 615 01:04:51,878 --> 01:04:52,907 Към самоличността. 616 01:04:53,032 --> 01:04:55,330 Е, позволете ми знам кога е готово. 617 01:04:55,455 --> 01:04:56,653 Добре тогава. 618 01:04:56,834 --> 01:04:57,876 О, Арджун! 619 01:04:59,352 --> 01:05:00,587 Страхотна работа. 620 01:05:00,712 --> 01:05:01,598 благодаря 621 01:05:19,856 --> 01:05:20,585 Дон. 622 01:05:22,927 --> 01:05:26,490 Включете Jabbar в плана беше голяма грешка. 623 01:05:26,615 --> 01:05:28,126 - Наистина ли? - Наистина. 624 01:05:28,668 --> 01:05:31,741 Забравихте, че е така нает да те убие? 625 01:05:32,786 --> 01:05:37,418 Враговете на Дон трябва да помнят стига Дон никога да не забравя. 626 01:05:37,919 --> 01:05:40,584 И за моята грешка, 627 01:05:41,095 --> 01:05:44,709 този Абдул Джабар ще бъде наш билет за бягство от ДЗБ. 628 01:05:45,216 --> 01:05:47,042 - Какво означава? - Искам да кажа... 629 01:05:47,544 --> 01:05:50,333 Моят план да напусне двореца, 630 01:05:50,678 --> 01:05:52,834 ще има успех само ако... 631 01:05:53,405 --> 01:05:57,007 ние ще пожертваме Абдул и хората му. 632 01:06:05,334 --> 01:06:06,967 Здравей миличка 633 01:06:22,374 --> 01:06:23,193 мъртъв ли е 634 01:06:23,318 --> 01:06:24,568 Не, но ти го правиш! 635 01:06:26,381 --> 01:06:27,037 Дон? 636 01:06:27,162 --> 01:06:30,838 Диван, да си толкова глупав да ми дадеш празни записи е едно нещо, 637 01:06:31,198 --> 01:06:33,916 но наеми убийци да ме убият... 638 01:06:34,431 --> 01:06:35,894 сега ще бъде вашата разруха! 639 01:06:36,019 --> 01:06:37,269 Моля те, Дон! 640 01:06:37,758 --> 01:06:38,795 Дон, моля те! 641 01:06:38,920 --> 01:06:40,483 Моля, прости ми! 642 01:06:40,608 --> 01:06:42,755 Съжалявам за бъркотията. Ще ти дам каквото искаш. 643 01:06:42,880 --> 01:06:44,859 - Всичко! - Да, да, да... 644 01:06:45,023 --> 01:06:46,959 Къде е моята информация? 645 01:06:47,084 --> 01:06:49,912 Имам ги тук с мен, Дон. тук 646 01:06:50,037 --> 01:06:51,287 отвори вратата 647 01:06:52,602 --> 01:06:53,592 Чук, чук. 648 01:06:57,699 --> 01:06:59,538 Господи, той искаше обслужване по стаите? 649 01:06:59,663 --> 01:07:01,217 Отговорете с да. 650 01:07:01,835 --> 01:07:03,015 Да, имам... 651 01:07:03,140 --> 01:07:05,084 поиска рум сървис. 652 01:07:15,270 --> 01:07:16,554 но ти... 653 01:07:16,679 --> 01:07:18,554 Дайте й информацията. 654 01:07:32,149 --> 01:07:33,139 Имам ги. 655 01:07:35,202 --> 01:07:38,692 Като наказание ще трябва да направите още нещо за мен, Diwan. 656 01:07:39,460 --> 01:07:40,397 чакай 657 01:07:41,213 --> 01:07:42,983 Изчакайте обаждането ми. 658 01:07:45,506 --> 01:07:46,392 той е 659 01:07:51,531 --> 01:07:53,198 Виждал съм го и преди. 660 01:07:57,555 --> 01:07:58,336 къде? 661 01:08:02,066 --> 01:08:03,815 Той беше на събирането на средства! 662 01:08:04,672 --> 01:08:07,176 Името му е... беше почетен гост. 663 01:08:08,389 --> 01:08:09,808 - Дж. К. Диван. - Ето ви! 664 01:08:09,933 --> 01:08:12,611 - зам.-председател на ДЗБ. - Това не е ли той? 665 01:08:12,736 --> 01:08:14,159 Да, той е прав. 666 01:08:14,284 --> 01:08:17,830 Но... какво правеше той? в колата с Дон? 667 01:08:18,423 --> 01:08:20,611 Това е, което трябва да разберем. 668 01:08:28,920 --> 01:08:36,534 Интервал 669 01:08:43,129 --> 01:08:44,258 Съгласен! 670 01:08:45,571 --> 01:08:48,592 Дворецът има система перфектна безопасност! 671 01:08:49,064 --> 01:08:51,843 Но разбира се Това не е нищо ново за вас. 672 01:08:51,968 --> 01:08:54,885 Можете да поемете контрола компютри или не? 673 01:08:55,460 --> 01:08:58,835 Защото сте се доверили в мен, не мога да те разочаровам. 674 01:09:00,851 --> 01:09:04,237 Мога да контролирам всичко, с изключение на подземния трезор. 675 01:09:04,718 --> 01:09:05,655 Защо? 676 01:09:05,947 --> 01:09:08,705 Трезорът не е свързан с главния сървър. 677 01:09:08,830 --> 01:09:11,757 Контролите са в стаята трезор. 678 01:09:13,017 --> 01:09:16,413 Енергията в трезора идва от отдалечен източник. 679 01:09:16,924 --> 01:09:20,248 Добре, ние ще се погрижим за това. 680 01:09:22,405 --> 01:09:24,183 Ще го направим, щом влезем. 681 01:09:24,308 --> 01:09:25,246 Джентълмен. 682 01:09:27,183 --> 01:09:28,043 да'? 683 01:09:28,848 --> 01:09:29,959 виждаш ли... 684 01:09:30,915 --> 01:09:32,948 аз не искам деморализира никого, но... 685 01:09:33,073 --> 01:09:37,082 трябва да разберем добре с какво имаме работа. 686 01:09:41,712 --> 01:09:45,254 Щом влязохме в ДЗБ, има първата проверка за сигурност: 687 01:09:45,379 --> 01:09:47,440 Рентгенови лъчи за чанти и метални детектори. 688 01:09:47,565 --> 01:09:50,630 Малко по-нататък е атриумът с камери навсякъде. 689 01:09:50,755 --> 01:09:54,818 Те са постоянно наблюдавани от пазачи в контролната зала. 690 01:09:58,041 --> 01:10:00,617 Има врата към трезора. 691 01:10:00,742 --> 01:10:03,405 Може да се отвори само от парола. 692 01:10:03,530 --> 01:10:05,964 Вътрешните стълби води до трезора. 693 01:10:06,089 --> 01:10:11,033 В подножието на стълбите, има решетка с два предпазителя. 694 01:10:11,723 --> 01:10:14,371 Ако можете да преминете през тях, 695 01:10:15,289 --> 01:10:17,832 стигате до първия вход за формовъчната зала. 696 01:10:17,957 --> 01:10:20,637 Пазачите имат ключовете. 697 01:10:20,996 --> 01:10:22,994 Истинският проблем е след това. 698 01:10:23,464 --> 01:10:27,520 Основният трезор. Камера от солидна стомана. 699 01:10:27,645 --> 01:10:32,441 Аварийната процедура заключете вратата и деактивирайте контролите. 700 01:10:32,711 --> 01:10:35,707 Имам предвид, че е невъзможно да се премине. 701 01:10:37,503 --> 01:10:39,453 Е, ще го гръмнем. 702 01:10:39,578 --> 01:10:41,641 Не можете, сър. Не си го и помисляйте. 703 01:10:41,766 --> 01:10:42,744 Защо? 704 01:10:42,869 --> 01:10:47,244 Защото ще се случат 2 неща ако се опитате да го взривите. 705 01:10:47,499 --> 01:10:48,494 Първо: 706 01:10:48,818 --> 01:10:51,702 е освободен газ в стаята. 707 01:10:52,134 --> 01:10:53,807 Газът не е смъртоносен 708 01:10:53,932 --> 01:10:56,452 но го гаси бият се 12 часа. 709 01:10:57,094 --> 01:10:58,528 И второ? 710 01:10:58,653 --> 01:11:02,215 Между вратата на трезора и сейфа има 7 метров проход. 711 01:11:02,340 --> 01:11:05,488 Подът на прохода има система за сигурност, 712 01:11:05,613 --> 01:11:08,165 активиран от по-малко налягане. 713 01:11:08,806 --> 01:11:10,889 Какво се случва, ако се активира? 714 01:11:12,327 --> 01:11:13,937 Не знам, сър. 715 01:11:14,417 --> 01:11:18,658 Но ако бях на твое място, Дори не бих дишал. 716 01:11:42,586 --> 01:11:45,243 Карл, Джабар и техните 5 мъже чакат тук. 717 01:11:45,368 --> 01:11:50,609 Двама от вас отиват на петия етаж и те ни чакат до този прозорец. 718 01:11:50,734 --> 01:11:51,723 Джабар... 719 01:11:51,868 --> 01:11:55,784 експлозиви, оръжия, боеприпасите са твоя работа. 720 01:11:56,244 --> 01:11:59,542 721 01:12:00,673 --> 01:12:03,370 722 01:12:04,720 --> 01:12:06,528 723 01:12:06,653 --> 01:12:08,317 Това е д-р Шнайдер. 724 01:12:08,442 --> 01:12:10,160 Искам вашите отпечатъци. 725 01:12:13,906 --> 01:12:17,933 измамени, но никой не знае 726 01:12:18,058 --> 01:12:20,870 - Много важно: близалки!!! - Какво? 727 01:12:22,300 --> 01:12:26,836 728 01:12:26,961 --> 01:12:29,455 Добър ден, аз съм Детектив Баруа от Интерпол. 729 01:12:29,580 --> 01:12:31,462 Да можеш да говориш с д-р Шнайдер? 730 01:12:32,848 --> 01:12:35,124 - Добър ден. - Д-р Шнайдер? 731 01:12:35,249 --> 01:12:38,028 - Да, аз съм. По този начин. - благодаря ви 732 01:12:38,373 --> 01:12:40,936 Има много фалшификати така по улиците. 733 01:12:41,061 --> 01:12:43,613 Можех да имам резултатите за вторник? 734 01:12:43,744 --> 01:12:47,081 - Утре също. - Не, вторник е добре. 735 01:12:47,206 --> 01:12:48,144 Добре. 736 01:12:48,269 --> 01:12:50,385 - Благодаря ви, д-р Шнайдер. - Пирон. 737 01:12:55,730 --> 01:12:57,501 - Еко. - Хиляди благодарности. 738 01:12:58,112 --> 01:13:05,268 измамени, но никой не знае 739 01:13:05,393 --> 01:13:06,727 Аз съм Дидрих Шнайдер. 740 01:13:06,852 --> 01:13:15,343 741 01:13:15,468 --> 01:13:21,718 742 01:13:57,350 --> 01:13:59,746 - Добър ден. - Добър ден. 743 01:14:00,064 --> 01:14:03,033 Той може да го достави спешно, моля. 744 01:14:11,738 --> 01:14:20,117 измамени, но никой не знае 745 01:14:20,241 --> 01:14:28,981 746 01:14:29,106 --> 01:14:35,697 747 01:14:59,287 --> 01:15:00,017 Дон? 748 01:15:00,891 --> 01:15:02,818 Как да избягаме от ДЗБ? 749 01:15:06,640 --> 01:15:09,398 В мазето има авариен изход. 750 01:15:09,523 --> 01:15:12,921 Айша ще ни чака в полицейски микробус. 751 01:15:13,046 --> 01:15:17,043 Ще избягаме в това микробус. Плавно и просто. 752 01:15:20,320 --> 01:15:21,362 това ли е всичко 753 01:15:25,872 --> 01:15:28,362 Да'. това е всичко 754 01:15:29,499 --> 01:15:31,791 Мислил си към нещо по-добро? 755 01:15:34,917 --> 01:15:35,594 не? 756 01:15:38,543 --> 01:15:39,741 Както си мислех. 757 01:15:42,125 --> 01:15:45,917 Тогава мисля, че трябва следвайте моя план. 758 01:16:06,020 --> 01:16:06,906 Пронто. 759 01:16:07,294 --> 01:16:08,127 Диван. 760 01:16:12,396 --> 01:16:13,698 Утре в 15ч. 761 01:16:15,195 --> 01:16:17,226 Зад къщата на Пол Льобе. 762 01:16:17,851 --> 01:16:19,365 И моля те... 763 01:16:20,699 --> 01:16:22,053 puntuale, Diwan. 764 01:16:28,204 --> 01:16:32,855 Сега нищо не може да ме спре! 765 01:16:36,078 --> 01:16:37,990 Коноско Дон. 766 01:16:41,518 --> 01:16:43,081 Той може да те пожертва, 767 01:16:43,369 --> 01:16:47,521 аз или някой друг друг за себе си. 768 01:16:48,765 --> 01:16:49,799 така ли 769 01:16:53,097 --> 01:16:55,597 Е, какво правиш с него? 770 01:16:56,167 --> 01:16:56,844 аз? 771 01:16:58,265 --> 01:17:00,318 Исках да разбера плана му. 772 01:17:00,974 --> 01:17:03,246 Няма да направя грешката да му се доверя отново. 773 01:17:03,371 --> 01:17:05,194 И, честно казано, Джабар... 774 01:17:06,443 --> 01:17:08,576 Не бива и това да правиш. 775 01:17:09,233 --> 01:17:10,327 защо не 776 01:17:13,055 --> 01:17:16,067 Планът за бягство на Дон предсказва... 777 01:17:19,110 --> 01:17:20,986 че няма да се измъкнеш жив. 778 01:17:24,784 --> 01:17:26,953 Той няма да излезе Аз живея от тук! 779 01:17:27,078 --> 01:17:29,265 Джабар, успокой се! Не сега, Джабар! 780 01:17:30,050 --> 01:17:31,080 Не сега. 781 01:17:31,784 --> 01:17:33,763 След като имаме матриците. 782 01:17:34,833 --> 01:17:38,235 Трябваше да кажа на Дон че планът му е перфектен. 783 01:17:38,804 --> 01:17:43,803 Представете си, веднъж взех матриците... 784 01:17:45,462 --> 01:17:46,868 ще валят пари! 785 01:17:49,830 --> 01:17:50,663 А Дон? 786 01:17:51,824 --> 01:17:56,989 Когато полицията ще открие тялото на Дон, 787 01:17:57,234 --> 01:18:01,425 ще сме избягали от аварийния изход. 788 01:18:04,033 --> 01:18:05,187 това е всичко 789 01:18:14,846 --> 01:18:15,775 здрасти 790 01:18:16,270 --> 01:18:17,140 здрасти 791 01:18:17,679 --> 01:18:18,721 как си 792 01:18:19,134 --> 01:18:20,737 Е, момиченце. добре. 793 01:18:22,071 --> 01:18:24,723 - Липсваш ми. - И ти на мен. 794 01:18:25,751 --> 01:18:27,940 Работите твърде много. Изглеждаш уморен. 795 01:18:28,644 --> 01:18:30,668 Още няколко дни и ще се върна. 796 01:18:31,972 --> 01:18:34,263 Има много от тях Гордея се с теб, Сам. 797 01:18:34,684 --> 01:18:36,872 Знаеш, че го правя за нас, нали? 798 01:18:37,769 --> 01:18:38,654 аз те обичам 799 01:18:39,193 --> 01:18:40,940 Моля, бъдете внимателни. 800 01:18:41,065 --> 01:18:42,628 И ми се обади, става ли? 801 01:18:55,465 --> 01:18:58,109 Портретът прилича на J.K.Diwan. 802 01:18:59,196 --> 01:19:03,649 Но е факт, че имаме доверие на паметта на един човек. 803 01:19:04,210 --> 01:19:05,523 Знам, сър. 804 01:19:05,648 --> 01:19:07,575 Но мисля, че не греши. 805 01:19:10,261 --> 01:19:14,106 - Добре, уговори си среща с него. - Благодаря ви, сър. 806 01:19:15,256 --> 01:19:16,990 - Рим? - Да, сър? 807 01:19:17,115 --> 01:19:20,481 Спомнете си, че J.K.Diwan Много е въздействащо. 808 01:19:20,830 --> 01:19:23,440 И така, деликатес във въпросите. 809 01:19:24,160 --> 01:19:25,566 Разбирам, сър. 810 01:19:37,084 --> 01:19:37,948 готова 811 01:19:38,073 --> 01:19:44,760 Извинете за чакането, но трябва да преместя срещата. 812 01:19:44,885 --> 01:19:47,340 Отидете в DZB и изчакайте обаждането ми. 813 01:19:47,465 --> 01:19:48,298 Но...? 814 01:20:11,545 --> 01:20:12,789 - Поздрави. - Поздрави. 815 01:20:12,914 --> 01:20:16,300 - Как беше пътуването? - Много трафик, но добре. 816 01:20:36,279 --> 01:20:37,113 извинете ме 817 01:20:56,240 --> 01:20:57,687 Здравей, ДЗБ! 818 01:20:58,489 --> 01:20:59,392 Сега? 819 01:21:00,065 --> 01:21:01,613 Сега да запишем. 820 01:21:06,010 --> 01:21:07,728 Добро утро, г-н Диван. 821 01:21:15,044 --> 01:21:16,034 Ето го! 822 01:21:43,136 --> 01:21:44,944 Самир, чуваш ли ме? 823 01:21:45,069 --> 01:21:46,892 Да, Дон. Силно и ясно. 824 01:21:47,542 --> 01:21:49,026 Камерите... сега! 825 01:21:49,151 --> 01:21:50,200 получено! 826 01:21:50,325 --> 01:21:53,190 Заменям предаването на живо с регистрация. 827 01:21:55,778 --> 01:21:56,642 Виждали ли сте 828 01:21:56,767 --> 01:21:58,716 Сега ще видят какво ще му покажем. 829 01:21:58,841 --> 01:22:01,134 - какво става - Видяхте ли? 830 01:22:03,502 --> 01:22:05,301 Трябва да е неудобство. 831 01:22:31,929 --> 01:22:34,428 - Добър ден. - Добър ден. 832 01:22:39,014 --> 01:22:40,780 - Поздрави. - Добър ден, сър. 833 01:22:40,905 --> 01:22:42,881 имам среща с д-р Шнайдер. 834 01:22:43,006 --> 01:22:44,933 О, да. Той я чака. 835 01:22:48,679 --> 01:22:50,952 Добро утро какво мога ли да направя за вас 836 01:22:51,077 --> 01:22:52,900 Добър ден! Интерпол. 837 01:22:53,258 --> 01:22:54,300 мамка му! 838 01:23:01,369 --> 01:23:02,099 да'? 839 01:23:02,358 --> 01:23:04,545 Всичко, но не се обръщай. 840 01:23:04,802 --> 01:23:05,731 Кой е'? 841 01:23:05,856 --> 01:23:07,720 Агентите на Интерпол Рома и Малик. 842 01:23:07,845 --> 01:23:09,718 Махай се оттам! 843 01:23:10,708 --> 01:23:11,593 благодаря 844 01:23:11,873 --> 01:23:12,759 благодаря 845 01:23:13,392 --> 01:23:15,142 Ще се срещне с нея на четвъртия етаж. 846 01:23:15,267 --> 01:23:16,517 Хиляди благодарности. 847 01:23:18,299 --> 01:23:20,383 - Добър ден! - Интерпол. 848 01:23:27,138 --> 01:23:29,410 - ДА, Патриша? - Добър ден, сър. 849 01:23:29,535 --> 01:23:32,660 Има агенти на Интерпол които искат да се запознаят с нея. 850 01:23:36,241 --> 01:23:38,793 Изпрати ги горе, моля След 15 минути. 851 01:23:45,741 --> 01:23:50,394 Имам резултатите от тестовете фалшива банкнота, която ми даде. 852 01:23:50,795 --> 01:23:55,666 Общо има 7 точки което те потвърждават, че е фалшив. 853 01:23:55,791 --> 01:23:59,430 Ако погледнете петното малко мастило в ъгъла... 854 01:24:11,229 --> 01:24:13,223 Третата точка което ясно потвърждава 855 01:24:13,348 --> 01:24:17,175 че имаме фалшификат Това е микропечат. 856 01:24:17,300 --> 01:24:19,558 Ето истината, ето лъжата. 857 01:24:19,683 --> 01:24:22,361 В истинската банкнота, микропечат... 858 01:24:24,839 --> 01:24:26,508 Отидете до стълбата вляво от вас. 859 01:24:26,633 --> 01:24:30,331 Отгоре е каналът вентилация на асансьора. 860 01:24:47,211 --> 01:24:48,148 извинете ме 861 01:24:49,444 --> 01:24:51,683 Сега г-н Diwan може да ви приеме. 862 01:25:16,861 --> 01:25:19,454 Дано се счупи след като слязох. 863 01:25:38,750 --> 01:25:39,896 Докато се срещнем отново. 864 01:25:45,823 --> 01:25:47,437 Опаковайте 1 на място. 865 01:25:51,288 --> 01:25:54,990 Сам, спри асансьора когато ти кажа. 866 01:25:57,118 --> 01:25:57,848 Сега! 867 01:26:02,264 --> 01:26:03,879 Сър, бутонът. 868 01:26:27,810 --> 01:26:30,249 Неговият вратар конюшня ни каза 869 01:26:30,374 --> 01:26:33,531 че си е тръгнала на 15-ти апартамента сутринта 870 01:26:33,656 --> 01:26:35,791 и се върна към два и половина. 871 01:26:36,159 --> 01:26:37,044 нали 872 01:26:37,568 --> 01:26:38,506 На 15... 873 01:26:39,936 --> 01:26:41,139 Нека проверя. 874 01:26:41,264 --> 01:26:43,397 Виктор, къде бяхме на 15-ти? 875 01:26:43,522 --> 01:26:45,855 На събирането на средства на г-н Бергман, сър. 876 01:26:45,980 --> 01:26:47,923 И в колко часа се прибрахме? 877 01:26:48,048 --> 01:26:50,288 - В 13.30, сър. - благодаря ви 878 01:26:50,888 --> 01:26:53,970 Вярвам на паметта на портиера няма за един час. 879 01:26:54,095 --> 01:26:56,547 Виктор води дневник на всяко мое действие. 880 01:26:56,672 --> 01:27:00,212 Ако каже, че съм се върнал в 13.30, тогава е вярно. 881 01:27:01,725 --> 01:27:03,762 Със сигурност. благодаря 882 01:27:04,228 --> 01:27:06,595 Не, няма за какво. моля 883 01:27:07,091 --> 01:27:09,304 Ако мога да ти помогна по някакъв начин, 884 01:27:09,429 --> 01:27:12,845 моля те недей колебайте се да се свържете с мен. 885 01:27:13,203 --> 01:27:18,410 Както можете да видите тук и на фалшификата. И както виждате, 886 01:27:18,535 --> 01:27:21,219 Това е най-малко очевидната точка 887 01:27:21,344 --> 01:27:23,896 ако искаш фалшифицирайте банкнота. 888 01:27:25,382 --> 01:27:27,150 - благодаря ви - Моля ви. 889 01:27:42,326 --> 01:27:43,433 Бум! 890 01:27:57,708 --> 01:27:59,761 Имаше експлозия! 891 01:27:59,886 --> 01:28:02,438 Трябва да го направим излезте сега, сър! 892 01:28:12,942 --> 01:28:15,136 Заключете трезора веднага! 893 01:28:31,405 --> 01:28:33,489 Не разбирам откъде дойде. 894 01:28:36,397 --> 01:28:38,019 млъкни! 895 01:28:38,672 --> 01:28:41,692 Правя някои разговори за да разберете какво се случва. 896 01:28:58,594 --> 01:29:01,484 - На петия етаж е. - Всички трябва да напуснат сградата. 897 01:29:01,609 --> 01:29:02,859 Хайде, хайде, хайде! 898 01:29:55,297 --> 01:29:57,536 Не се притеснявайте, всичко е наред! 899 01:29:58,084 --> 01:30:00,266 влизай! влизай! 900 01:30:07,291 --> 01:30:09,083 Не се безпокой! 901 01:30:12,462 --> 01:30:13,660 Хей! Какво правиш? 902 01:30:34,722 --> 01:30:36,162 какво се случва 903 01:30:36,287 --> 01:30:37,975 Контрол с центъра. 904 01:30:39,600 --> 01:30:41,579 Защо затварят вратата? 905 01:30:50,794 --> 01:30:51,808 да вървим 906 01:30:51,933 --> 01:30:53,303 Съгласен. 907 01:31:37,681 --> 01:31:39,087 Отворете портата. 908 01:31:52,006 --> 01:31:53,815 Ние сме в трезора. Вземете заложниците! 909 01:31:53,940 --> 01:31:54,929 получено! 910 01:32:33,845 --> 01:32:35,837 Сам, прекалено е ярко. 911 01:32:36,137 --> 01:32:38,175 - Направи нещо, искаш ли? - Получено. 912 01:32:50,504 --> 01:32:52,379 Аварийните светлини са активирани. 913 01:32:56,307 --> 01:32:57,351 Не разбираш! 914 01:32:57,476 --> 01:33:00,139 Аз съм отговорен за правителството Германец и неговите хора. 915 01:33:00,264 --> 01:33:02,503 - Моля те, трябва да остана. - Готови ли сте? 916 01:33:02,628 --> 01:33:04,253 Добър вечер, г-н Малик. 917 01:33:05,252 --> 01:33:05,981 Дон? 918 01:33:06,555 --> 01:33:07,440 Това е Дон! 919 01:33:08,659 --> 01:33:10,919 Бих искал да поговорим с Рим, моля. 920 01:33:11,044 --> 01:33:12,346 Откъде знаеш, че... 921 01:33:14,592 --> 01:33:16,085 Боже мой! 922 01:33:16,841 --> 01:33:19,419 Бог няма да дойде, г-н Малик. 923 01:33:19,884 --> 01:33:21,186 В двореца е. 924 01:33:21,970 --> 01:33:23,119 Подай ми Рим. 925 01:33:23,244 --> 01:33:25,717 Той иска да говори с теб. 926 01:33:27,800 --> 01:33:28,686 готова 927 01:33:29,224 --> 01:33:32,303 Рим, Рим, Рим... 928 01:33:32,879 --> 01:33:34,924 Не се отказваш, нали? 929 01:33:35,585 --> 01:33:39,615 Хората ще се замислят че си влюбен в мен. 930 01:33:41,618 --> 01:33:42,811 какво искаш 931 01:33:42,936 --> 01:33:45,543 Бих искал да ви дам един последен шанс. 932 01:33:45,915 --> 01:33:48,563 Искам да паднеш всички обвинения срещу мен. 933 01:33:48,688 --> 01:33:50,841 Вече сте виждали експлозия. 934 01:33:50,966 --> 01:33:56,489 Мога да ги активирам други, около двореца. 935 01:33:57,658 --> 01:34:00,669 И да те видя толкова близо за мен това ме задушава. 936 01:34:01,165 --> 01:34:03,601 Така че, всички го правят една крачка назад! 937 01:34:03,726 --> 01:34:04,551 какво казва той 938 01:34:04,676 --> 01:34:08,010 Ако не отстъпим назад, детонират други експлозиви. 939 01:34:09,512 --> 01:34:11,855 - Той блъфира. - Не, в никакъв случай. 940 01:34:12,329 --> 01:34:13,950 Рим, кажи на комисар Мюлер 941 01:34:14,075 --> 01:34:16,413 да погледна камиона на пожарникарите отпред. 942 01:34:16,677 --> 01:34:18,083 След 30 секунди... 943 01:34:19,238 --> 01:34:20,707 ще избухне. 944 01:34:22,612 --> 01:34:23,522 проклятие! 945 01:34:23,647 --> 01:34:26,980 Накарай всички да се отдръпнат, имаме само 30 секунди! 946 01:35:07,248 --> 01:35:09,028 - Рим? Рим? - Да? 947 01:35:09,153 --> 01:35:10,272 здравей 948 01:35:10,397 --> 01:35:13,375 Мене търсиш. 949 01:35:13,650 --> 01:35:16,098 - какво искаш - Моето диво коте. 950 01:35:17,352 --> 01:35:20,666 Приближете се на по-малко от 40 метра и аз ще... 951 01:35:20,791 --> 01:35:23,708 Задействах още експлозии. Бум, бум, бум. 952 01:35:24,344 --> 01:35:25,230 Разбра ли? 953 01:35:26,301 --> 01:35:27,561 да Да'. 954 01:35:28,436 --> 01:35:32,366 Проверявам ви всички. Особено ти. 955 01:35:32,491 --> 01:35:36,999 Така че без трикове, моля. И махни хеликоптера от мен! 956 01:35:37,363 --> 01:35:40,291 Разваля настроението, скъпа. 957 01:35:41,304 --> 01:35:42,033 Дон! 958 01:35:43,980 --> 01:35:45,074 проклятие! 959 01:35:56,770 --> 01:36:00,469 Полицията ще бъде заета да реши следващата стратегия. 960 01:36:02,281 --> 01:36:04,513 - Всички ли са на позиция? - Да'. 961 01:36:05,458 --> 01:36:07,229 - А бомбите? - Готови. 962 01:36:08,056 --> 01:36:09,773 Точно където ги искахте. 963 01:36:09,898 --> 01:36:12,190 много добре Да се ​​захващаме за работа. 964 01:37:01,131 --> 01:37:03,919 Газът ще бъде активен в стаята за 3 минути. 965 01:37:05,313 --> 01:37:07,396 Ще оставя следващата част на вас. 966 01:37:54,534 --> 01:37:56,371 Сам, парола? 967 01:37:56,678 --> 01:38:00,680 83675U9 968 01:38:27,453 --> 01:38:29,500 Алармата е активирана. 969 01:38:31,754 --> 01:38:32,692 да тръгваме! 970 01:38:33,643 --> 01:38:34,789 Махай се от там! 971 01:38:34,914 --> 01:38:36,753 Алармата е активирана. 972 01:38:41,335 --> 01:38:43,366 - Почти беше там! - Вече! 973 01:38:44,048 --> 01:38:48,078 - Матриците? - Мислиш ли, че си тръгнах без него? 974 01:38:48,429 --> 01:38:51,293 Всичко е наред Подмини ме чантата, моля. 975 01:38:54,312 --> 01:38:55,197 благодаря 976 01:39:02,406 --> 01:39:03,135 Сам? 977 01:39:03,455 --> 01:39:04,184 да'? 978 01:39:05,013 --> 01:39:06,940 - Време е да тръгваме. - Разбрано. 979 01:39:19,761 --> 01:39:23,876 Казах ти, че никога няма да го направя забравих какво ми направи. 980 01:39:24,891 --> 01:39:27,391 въпреки това, ти ми се довери. 981 01:39:29,368 --> 01:39:31,087 Матрици, моля. 982 01:39:37,829 --> 01:39:38,818 Раницата. 983 01:39:42,715 --> 01:39:44,590 Не си много умен, нали? 984 01:39:52,003 --> 01:39:54,367 Ти искаше да ме напуснеш обратно да умра, а? 985 01:39:54,492 --> 01:39:56,263 Смъртта ще дойде, Дон. 986 01:39:57,081 --> 01:39:58,675 не за мен... 987 01:39:59,784 --> 01:40:00,826 но за теб! 988 01:40:03,276 --> 01:40:08,946 Джабар, ако ме убиеш, Как ще избягаш? 989 01:40:10,474 --> 01:40:12,523 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа... 990 01:40:12,648 --> 01:40:15,124 че няма изход подземно обслужване, 991 01:40:15,249 --> 01:40:18,286 нито Айша ни чака в полицейски микробус. 992 01:40:18,411 --> 01:40:23,636 Виждате ли, нямах план бягство за всеки от вас. 993 01:40:28,951 --> 01:40:31,319 Джабар! Това е лъжа! 994 01:40:31,678 --> 01:40:34,803 Как успява да избяга ами ако не е имал план за бягство? 995 01:40:35,559 --> 01:40:36,548 Вардхаан. 996 01:40:37,912 --> 01:40:40,047 Може би не си обърнал внимание. 997 01:40:42,057 --> 01:40:46,192 нямах план за бягство за вас. 998 01:40:48,784 --> 01:40:50,973 Мислите ли, че можете да избягате? 999 01:40:52,052 --> 01:40:56,594 Спомени? Самир казва, че не може провери захранването в трезора? 1000 01:40:59,307 --> 01:41:00,609 Той лъжеше. 1001 01:41:03,275 --> 01:41:04,004 Хей! 1002 01:41:04,804 --> 01:41:06,418 - какво правиш - Нищо. 1003 01:41:10,691 --> 01:41:13,553 Карл? Карл? какво става 1004 01:41:25,221 --> 01:41:27,148 Шокиращо поведение, човече! 1005 01:41:36,533 --> 01:41:38,556 Намерете Дон! тръгвай! 1006 01:41:41,134 --> 01:41:43,699 - Перфектен момент, Сам. - благодаря ви 1007 01:41:44,215 --> 01:41:46,265 Ще се видим отвън. затварям. 1008 01:41:57,960 --> 01:41:59,813 - Добър ден. - Добър ден. 1009 01:41:59,938 --> 01:42:02,906 Той може да го достави спешно, моля. 1010 01:44:09,674 --> 01:44:10,924 Здравейте, офицер. 1011 01:44:11,788 --> 01:44:14,033 Слушаш ме много добре. 1012 01:44:37,293 --> 01:44:39,677 Е, готови ли сте? 1013 01:44:41,370 --> 01:44:42,099 Да'. 1014 01:44:43,565 --> 01:44:44,450 Готови. 1015 01:44:48,195 --> 01:44:49,665 благодаря 1016 01:44:51,880 --> 01:44:53,287 Хвърлете пистолета. 1017 01:44:54,457 --> 01:44:55,864 Казах, изхвърлете го! 1018 01:44:58,220 --> 01:44:59,626 Изхвърлете пистолета. 1019 01:45:05,720 --> 01:45:06,918 Ръцете горе. 1020 01:45:16,555 --> 01:45:18,277 Арестуван си, Дон! 1021 01:45:18,772 --> 01:45:21,131 - Разбрахте ме! - Вече'. 1022 01:45:23,094 --> 01:45:24,032 Белезници. 1023 01:45:26,226 --> 01:45:27,737 Ръцете на гърба. 1024 01:45:32,518 --> 01:45:33,552 Перверзно! 1025 01:45:36,265 --> 01:45:37,860 радвам се че ти харесва! 1026 01:45:38,455 --> 01:45:40,643 Защото няма да бъдат свалени отново. 1027 01:45:43,601 --> 01:45:44,903 Всичко свърши, Дон. 1028 01:45:46,927 --> 01:45:51,693 - Къде са партньорите ви? - Можеш да погледнеш в джоба ми. 1029 01:45:52,862 --> 01:45:54,526 къде са те 1030 01:45:54,930 --> 01:45:57,638 Те не са ми партньори. Вече не, г-н Малик. 1031 01:45:58,168 --> 01:46:00,442 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа... 1032 01:46:00,821 --> 01:46:05,393 който сега ги командва Vardhaan, не аз. 1033 01:46:08,270 --> 01:46:10,024 Вардхаан в двореца ли е? 1034 01:46:10,504 --> 01:46:13,160 Вардхан, Абдул Джабар и техните хора. 1035 01:46:13,906 --> 01:46:17,527 Група опасно. Бъдете внимателни. 1036 01:46:20,293 --> 01:46:21,230 да вървим 1037 01:46:24,520 --> 01:46:27,168 Значи остави сърцето си завладя ума ти. 1038 01:46:27,293 --> 01:46:28,491 Много тъжно. 1039 01:46:29,811 --> 01:46:32,884 Беше мигновено грешка в преценката, но... 1040 01:46:33,334 --> 01:46:36,704 - Разбрах, че не съм като теб. - Разбира се, че не. 1041 01:46:37,635 --> 01:46:39,666 Предстои ми дълъг живот. 1042 01:46:40,129 --> 01:46:42,473 Докато ти и Яна нямаш бъдеще. 1043 01:46:42,766 --> 01:46:45,102 стига! стига! Махнете го! 1044 01:46:46,351 --> 01:46:47,340 Стой там! 1045 01:46:56,451 --> 01:46:58,639 Бих искал да поговорим с отговорните. 1046 01:46:59,778 --> 01:47:00,768 Вардхаан? 1047 01:47:01,517 --> 01:47:03,702 Идва от двореца, сър. 1048 01:47:04,574 --> 01:47:05,616 Дай ми тук. 1049 01:47:06,688 --> 01:47:08,024 Аз съм детектив Малик. 1050 01:47:08,499 --> 01:47:10,482 Здравей, Малик. 1051 01:47:11,346 --> 01:47:12,335 Вардхаан. 1052 01:47:12,516 --> 01:47:14,441 по-добре ако се откажеш, Vardhaan. 1053 01:47:15,168 --> 01:47:16,105 Защо? 1054 01:47:16,877 --> 01:47:18,859 Имам 25 заложници от ДЗБ. 1055 01:47:18,984 --> 01:47:23,390 И знаеш, че не го правиш Ще се поколебая да ги убия. 1056 01:47:23,735 --> 01:47:27,491 Вече си в беда, Не прави нищо глупаво. 1057 01:47:27,616 --> 01:47:28,980 Не, не, не. 1058 01:47:29,105 --> 01:47:32,386 Вие ще сте глупавите, ако пренебрегнеш думите ми. 1059 01:47:32,762 --> 01:47:36,460 След два часа искам хеликоптер да ни закара до летището. 1060 01:47:36,625 --> 01:47:38,813 И искам самолет да ни чака. 1061 01:47:39,502 --> 01:47:43,850 Веднъж на вашата дестинация, Ще освободя заложниците. 1062 01:47:43,975 --> 01:47:44,975 Ясно ли е, Малик? 1063 01:47:45,100 --> 01:47:47,652 Какво ме питаш не е възможно. 1064 01:47:48,483 --> 01:47:49,421 наистина ли 1065 01:47:51,692 --> 01:47:52,577 Джабар! 1066 01:47:58,654 --> 01:47:59,644 Вардхан! 1067 01:48:01,982 --> 01:48:02,972 усещаш ли го 1068 01:48:03,526 --> 01:48:06,538 Ако стреля във въздуха има този ефект, 1069 01:48:06,663 --> 01:48:09,676 представете си, ако трябва застреляй един от тях. 1070 01:48:10,947 --> 01:48:11,885 Два часа. 1071 01:48:19,143 --> 01:48:22,314 Знаеш като Дон напусна ли сградата? 1072 01:48:22,872 --> 01:48:27,677 Не, наистина съжалявам. Бяхме в контакт до излизане от трезора. 1073 01:48:34,511 --> 01:48:36,178 Какво правеше в трезора? 1074 01:48:38,934 --> 01:48:41,043 Така че Самир всичко ли си призна? 1075 01:48:41,168 --> 01:48:44,130 Кажете ми къде са матриците. 1076 01:48:45,259 --> 01:48:46,561 Vardhaan ги има. 1077 01:48:47,237 --> 01:48:49,216 Как излязохте от сградата? 1078 01:48:54,886 --> 01:48:57,913 - Отговори ми, Дон! - Защо да ти казвам? 1079 01:48:58,497 --> 01:49:02,172 Заложниците можеха да умра заради теб. 1080 01:49:03,245 --> 01:49:05,634 съжалявам случи се, Малик. 1081 01:49:06,782 --> 01:49:11,355 Но ако искаш помощта ми, Искам нещо в замяна. 1082 01:49:12,086 --> 01:49:14,711 Вие не сте в позиция за преговори. 1083 01:49:15,413 --> 01:49:20,485 Е, тогава бих искал говори с г-н Diwan. 1084 01:49:22,839 --> 01:49:23,874 Защо? 1085 01:49:24,878 --> 01:49:29,508 Мисля, че ще разбере моята ситуация. 1086 01:49:34,733 --> 01:49:36,191 Много е просто. 1087 01:49:36,486 --> 01:49:39,254 Ако отида в затвора, ти и Фабиан Кол също идвате. 1088 01:49:39,379 --> 01:49:40,837 Виж, не можеш... 1089 01:49:44,503 --> 01:49:48,982 Моля, чуйте. Имахме споразумение. Дадох ти всичко, което поиска. 1090 01:49:49,598 --> 01:49:53,300 Повярвай ми, това е мое последно искане. кълна се 1091 01:50:01,303 --> 01:50:02,449 Ще ни помогне. 1092 01:50:03,480 --> 01:50:07,561 Diwan ми обеща имунитет тук в Германия. 1093 01:50:08,431 --> 01:50:11,272 За няколко правилно, вярвам му. 1094 01:50:13,091 --> 01:50:18,961 В замяна ще помогна да го обезвредим бомбите и освобождаване на заложниците. 1095 01:50:19,620 --> 01:50:20,818 А матриците? 1096 01:50:21,704 --> 01:50:24,519 не се притеснявай Ще получите обратно матриците. 1097 01:50:24,777 --> 01:50:27,061 Рим! Рим, Рим. 1098 01:50:27,699 --> 01:50:28,689 Какво е? 1099 01:50:29,183 --> 01:50:34,416 Искам да повярваш, че моето промяната на отношението не е фалшива. 1100 01:50:34,850 --> 01:50:39,766 И като демонстрация на добра воля, Готов съм да ви дам записите. 1101 01:50:40,231 --> 01:50:45,572 Те ще сложат край за трафика на наркотици в Европа. 1102 01:50:47,400 --> 01:50:48,337 наистина ли 1103 01:50:54,066 --> 01:50:55,733 Рим, странно е, нали? 1104 01:50:55,970 --> 01:50:59,185 Още веднъж живот ни събра отново заедно. 1105 01:50:59,794 --> 01:51:02,435 Ти и аз не ние никога няма да бъдем заедно. 1106 01:51:02,928 --> 01:51:04,404 Човек никога не знае. 1107 01:51:07,235 --> 01:51:12,013 Може би един ден ще разбереш, че не Аз съм повече Донът, когото презираш. 1108 01:51:13,317 --> 01:51:17,309 Може би едно куче може да подреди опашката, но си остава куче. 1109 01:51:19,599 --> 01:51:23,089 Ето защо не мога да те оставя, мое диво коте! 1110 01:51:24,094 --> 01:51:26,567 какво? Искаш ли да ме застреляш? 1111 01:51:27,875 --> 01:51:29,177 Не ме изкушавай. 1112 01:51:33,571 --> 01:51:34,508 да вървим 1113 01:51:36,900 --> 01:51:39,563 Рим, моля. Наистина ли трябва да правите това? 1114 01:51:39,688 --> 01:51:41,615 - Да трябва. - Защо? 1115 01:51:41,920 --> 01:51:44,993 - S.E.K. единица може да се погрижи за това. - Искаш ли да се успокоиш? 1116 01:51:45,997 --> 01:51:48,426 Остани с г-н Малик. разбра ли? 1117 01:51:51,093 --> 01:51:54,059 Ако нещо й се случи, аз... 1118 01:51:54,714 --> 01:51:57,052 ти? какво? 1119 01:52:04,218 --> 01:52:07,551 В твоя отбор държим много един на друг. 1120 01:52:08,445 --> 01:52:09,486 Колко сладко! 1121 01:52:16,294 --> 01:52:18,122 господа Приятно плуване. 1122 01:52:27,971 --> 01:52:30,600 - Къде е Дон? - Забрави за него! 1123 01:52:31,089 --> 01:52:34,144 Ако иска да живее, няма да се върне. 1124 01:52:38,043 --> 01:52:39,762 Е, сега накъде? 1125 01:52:40,487 --> 01:52:41,528 последвайте ме 1126 01:52:49,952 --> 01:52:52,680 И така, какво става с теб и Арджун? 1127 01:52:55,320 --> 01:52:56,882 Не е твоя работа. 1128 01:52:57,448 --> 01:53:00,650 Мислех, че можем да поговорим за това новините. Толкова ли е грешно? 1129 01:53:00,775 --> 01:53:04,645 ти? Не знаеш как да мислиш към нищо друго освен към себе си. 1130 01:53:05,511 --> 01:53:06,501 И на вас. 1131 01:53:18,573 --> 01:53:20,813 Ти в прикритие зад вратата. 1132 01:53:23,294 --> 01:53:24,991 Херман, върви. 1133 01:53:45,115 --> 01:53:45,897 Рим. 1134 01:53:47,829 --> 01:53:48,818 Какво е? 1135 01:53:50,331 --> 01:53:53,598 Когато казах, че съм готов да дам диска на полицията... 1136 01:53:54,982 --> 01:53:56,544 как се почувствахте 1137 01:54:03,567 --> 01:54:06,729 Вашите думи не са повече ефект върху мен. 1138 01:54:07,194 --> 01:54:10,779 Знам, но ти беше изненадан все едно. 1139 01:54:12,698 --> 01:54:16,124 Рим, факт е, че са уморен от живота си. 1140 01:54:17,757 --> 01:54:20,679 Сега мразя хората като Vardhaan и Coogan. 1141 01:54:22,313 --> 01:54:25,430 Искам да се освободя от тях и от закона. 1142 01:54:26,698 --> 01:54:28,729 Искам да съм свободен човек. 1143 01:54:32,274 --> 01:54:33,263 умолявам те. 1144 01:54:35,856 --> 01:54:38,138 Прости ми, Рим. 1145 01:54:38,571 --> 01:54:40,082 Хайде, той е свободен. 1146 01:55:00,646 --> 01:55:02,104 не! Чакай, Рим. 1147 01:55:03,494 --> 01:55:04,943 Отвън има камери. 1148 01:55:05,068 --> 01:55:08,884 Хората на Джабар наблюдават всички в стаята за наблюдение. 1149 01:55:09,009 --> 01:55:11,353 Това беше вашият брилянтен план? 1150 01:55:11,911 --> 01:55:13,942 Сложих бомба там... 1151 01:55:14,179 --> 01:55:17,070 да може да унищожи тестовете в бягството. 1152 01:55:34,815 --> 01:55:35,596 Карл! 1153 01:55:35,989 --> 01:55:37,422 Вижте къде е била експлозията. 1154 01:55:37,547 --> 01:55:39,171 На всички станции. Връзка! 1155 01:55:39,296 --> 01:55:42,455 - Станция 1. Безплатно. - Станция 2. Безплатно. 1156 01:55:43,854 --> 01:55:45,729 Станция 3. Доклад. 1157 01:55:46,837 --> 01:55:48,556 Станция 3? 1158 01:55:50,974 --> 01:55:52,380 Дамите на първо място. 1159 01:55:55,964 --> 01:55:57,162 Станция 3? 1160 01:55:59,876 --> 01:56:03,105 Няма отговор от контролна зала, Джабар. 1161 01:56:05,901 --> 01:56:06,630 Дон! 1162 01:56:08,586 --> 01:56:09,471 Карл... 1163 01:56:10,595 --> 01:56:12,210 Донесете ми главата му. 1164 01:56:12,834 --> 01:56:14,032 Улрих! Свен! 1165 01:56:28,647 --> 01:56:30,470 Свен и Улрих са мъртви. 1166 01:58:56,047 --> 01:58:56,881 моля 1167 01:59:00,318 --> 01:59:01,724 Удрят те. 1168 01:59:02,222 --> 01:59:03,733 Това е просто драскотина. 1169 01:59:04,245 --> 01:59:05,964 - Извинете ме. - добре ли си 1170 01:59:06,848 --> 01:59:08,359 Хм... добре сме. 1171 01:59:09,588 --> 01:59:11,846 Стой долу. аз отивам да контролира другите. 1172 01:59:11,971 --> 01:59:14,731 Съгласен. Хей, мога да те питам нещо? 1173 01:59:15,089 --> 01:59:15,818 Да'. 1174 01:59:17,217 --> 01:59:19,554 Какво има между теб и Арджун? 1175 01:59:21,607 --> 01:59:22,851 Той те харесва. 1176 01:59:26,119 --> 01:59:29,085 Не е трудно да се разбере защо. 1177 01:59:30,569 --> 01:59:31,558 И на теб... 1178 01:59:32,262 --> 01:59:33,304 харесваш ли го 1179 01:59:35,960 --> 01:59:38,749 Не е нужно да отговарям нищо. 1180 01:59:39,633 --> 01:59:43,334 Знаеш ли какво мисля Това, което не ви харесва. 1181 01:59:45,088 --> 01:59:46,755 Защото все още ме обичаш. 1182 01:59:48,505 --> 01:59:50,547 аз не те обичам 1183 01:59:51,367 --> 01:59:53,138 Просто исках да проверя. 1184 01:59:53,705 --> 01:59:56,622 Херман е мъртъв. И бомбата все още е активна. 1185 01:59:56,907 --> 01:59:58,210 Карл, чуваш ли ме? 1186 01:59:59,440 --> 02:00:00,481 Карл, хайде! 1187 02:00:01,519 --> 02:00:03,498 Улрих, да вървим! проклятие! 1188 02:00:05,161 --> 02:00:06,593 нещо не е наред 1189 02:00:06,718 --> 02:00:09,838 Джабар, детонирай бомбите. 1190 02:00:10,389 --> 02:00:13,776 Нека знае какво има да се подиграват с нас. 1191 02:00:24,817 --> 02:00:26,275 Опитайте другия! 1192 02:00:37,822 --> 02:00:39,020 Не става! 1193 02:00:39,748 --> 02:00:41,727 Джабар. Джабар! 1194 02:00:45,919 --> 02:00:47,377 Кучи син! 1195 02:00:49,273 --> 02:00:50,724 Остави я, моля те! 1196 02:00:50,849 --> 02:00:53,006 Моля те, не я убивай! 1197 02:00:55,824 --> 02:00:56,657 Малик! 1198 02:00:57,727 --> 02:01:02,495 Ако хеликоптерът не пристигне 5 минути, това нещастно същество ще умре. 1199 02:01:02,620 --> 02:01:03,714 Vardhaan... 1200 02:01:03,939 --> 02:01:06,703 Още не са минали 2 часа! Остават 10 минути! 1201 02:01:06,828 --> 02:01:08,778 Лъжеш, Малик! 1202 02:01:08,903 --> 02:01:11,506 Когато изхвърля неговия тяло от прозореца, 1203 02:01:11,631 --> 02:01:15,048 Ще разберете, че не шегуваме се! 1204 02:01:15,173 --> 02:01:16,172 Разбираш ли, Малик? 1205 02:01:16,297 --> 02:01:17,755 Джабар, не го прави! 1206 02:01:18,091 --> 02:01:20,603 Полицията не те държи предаден, бях аз. 1207 02:01:20,728 --> 02:01:23,714 Пуснете жената. влизам 1208 02:01:24,932 --> 02:01:28,753 Vardhaan, хеликоптерът напуснал базата. 1209 02:01:29,330 --> 02:01:31,101 Той ще бъде там след 10 минути. 1210 02:01:32,038 --> 02:01:36,719 повярвай ми! Ако стреляш, Повече няма да мога да ти помогна. 1211 02:01:38,685 --> 02:01:40,091 10 минути, Малик! 1212 02:01:41,038 --> 02:01:41,976 И Дон... 1213 02:01:43,166 --> 02:01:46,298 ела тук Веднага! 1214 02:01:51,454 --> 02:01:52,391 чакай 1215 02:01:53,416 --> 02:01:56,697 Филип се нуждае от медицинска помощ. Мисля, че трябва да останеш с него. 1216 02:01:56,822 --> 02:01:59,260 - Ще отида с Дон, става ли? - Успех. 1217 02:01:59,385 --> 02:02:00,270 благодаря 1218 02:02:01,003 --> 02:02:03,267 Рим, какво правиш? Не е безопасно за вас. 1219 02:02:03,806 --> 02:02:05,862 Тази жена има нужда от мен. 1220 02:02:05,987 --> 02:02:08,786 Но е твърде опасно. не можеш доверете се на Vardhaan и Jabbar. 1221 02:02:08,911 --> 02:02:11,828 Мое задължение е да извадя заложниците. И така, да вървим. 1222 02:02:11,953 --> 02:02:14,527 О, Рим! Опитайте се да разберете! 1223 02:02:15,442 --> 02:02:17,629 Ако нещо се случи с теб... 1224 02:02:22,261 --> 02:02:24,045 идвам с теб 1225 02:02:25,093 --> 02:02:27,387 И това е. да вървим 1226 02:02:37,715 --> 02:02:39,544 Добре, добре, добре. 1227 02:02:40,143 --> 02:02:41,810 Каква красива среща! 1228 02:02:43,186 --> 02:02:44,279 Здравей Рим. 1229 02:02:44,830 --> 02:02:47,210 Оръжия на пода. 1230 02:02:47,932 --> 02:02:50,380 Имам предвид! Трябва ли да го напиша по-добре? 1231 02:02:57,419 --> 02:03:00,387 Моля, отстранете се бронежилетката. 1232 02:03:04,560 --> 02:03:06,878 Vardhaan, полицията той ще ти даде всичко, което поискаш. 1233 02:03:07,003 --> 02:03:11,193 В замяна си тръгва поне жените са свободни. 1234 02:03:11,318 --> 02:03:12,881 Не, не говорим за това. 1235 02:03:13,852 --> 02:03:19,282 Разбрах, че жените са... по-полезен в тези ситуации. 1236 02:03:20,736 --> 02:03:22,767 Ако някой трябва да ни напусне... 1237 02:03:24,962 --> 02:03:26,396 нека го оставим на Дон. 1238 02:03:26,521 --> 02:03:28,136 - Извинете? - И от какво? 1239 02:03:30,007 --> 02:03:33,080 Искам да убия Дон и Джабар също го иска. 1240 02:03:33,844 --> 02:03:37,490 И аз съм сигурен, че ти Няма да имаш нищо против, ако той бъде убит, нали? 1241 02:03:39,462 --> 02:03:40,436 нали 1242 02:03:43,907 --> 02:03:45,313 Дай й пистолета. 1243 02:03:57,427 --> 02:03:58,208 Тук. 1244 02:03:59,076 --> 02:03:59,857 добре 1245 02:04:01,908 --> 02:04:02,741 сега... 1246 02:04:05,350 --> 02:04:06,340 убий го. 1247 02:04:17,489 --> 02:04:18,582 Фантастично! 1248 02:04:20,157 --> 02:04:22,420 Сега ги видях всичките. 1249 02:04:24,428 --> 02:04:27,193 Изглежда, че ги имате направи заклинание, Дон. 1250 02:04:27,684 --> 02:04:28,969 Въпреки това... 1251 02:04:30,861 --> 02:04:34,799 Нека опитаме отново. нека опитаме отново. Джабар! 1252 02:04:36,212 --> 02:04:39,761 Ако не застреля Дон на три точки... 1253 02:04:41,994 --> 02:04:43,140 застреляй я! 1254 02:04:48,636 --> 02:04:49,365 А. 1255 02:04:52,025 --> 02:04:53,444 Дръпни спусъка, Рим. 1256 02:04:53,569 --> 02:04:54,298 две. 1257 02:04:55,677 --> 02:04:56,927 Застреляй ме, Рим! 1258 02:05:00,923 --> 02:05:02,277 - Три! - Направи го! 1259 02:05:31,081 --> 02:05:33,997 И така, и двете бил си под магия. 1260 02:05:39,339 --> 02:05:40,901 Сега е твой ред, Дон. 1261 02:05:41,977 --> 02:05:44,280 Vardhaan, ти погледни забрави едно нещо. 1262 02:05:44,405 --> 02:05:45,187 какво? 1263 02:05:45,994 --> 02:05:49,247 Пред врага Не прави първата крачка, 1264 02:05:50,135 --> 02:05:52,479 Дон вече го направи следващият му! 1265 02:07:26,411 --> 02:07:28,119 - Всички добре ли са? - Благодаря ви! 1266 02:07:28,244 --> 02:07:31,841 не, не още не Стой там! моля 1267 02:07:35,558 --> 02:07:36,652 Г-н Малик? 1268 02:07:38,811 --> 02:07:39,930 Малик говори. 1269 02:07:40,055 --> 02:07:45,130 Г-н Малик, Джабар е мъртъв. И няма да имате проблеми 1270 02:07:45,255 --> 02:07:47,744 да докладвам в затвора Vardhaan. 1271 02:07:48,579 --> 02:07:51,079 Матриците и заложниците са с мен. 1272 02:07:51,742 --> 02:07:52,731 Така че... 1273 02:07:53,180 --> 02:07:56,612 Надявам се, че имате документите за моя имунитет. 1274 02:07:59,435 --> 02:08:02,508 - Имаме документите. - Много добре, г-н Малик. 1275 02:08:03,078 --> 02:08:04,588 Вкарай ги... 1276 02:08:07,154 --> 02:08:08,248 със Самир! 1277 02:08:09,133 --> 02:08:10,018 Самир? 1278 02:08:10,608 --> 02:08:14,911 Искам да видя това предател... за последен път. 1279 02:08:41,538 --> 02:08:42,476 Тя е жива. 1280 02:08:44,272 --> 02:08:45,938 Донесете документите си тук. 1281 02:08:56,617 --> 02:08:58,024 Оставете го! Веднага! 1282 02:08:59,735 --> 02:09:02,617 По-добре, ако намериш себе си добро скривалище. 1283 02:09:02,742 --> 02:09:06,784 Защото денят че ще те намеря, ще умреш! 1284 02:09:07,380 --> 02:09:09,671 Знаеш къде живея, идвай когато искаш. 1285 02:09:11,980 --> 02:09:14,617 Определено! Знам къде живееш. 1286 02:09:15,084 --> 02:09:16,698 Хвърлете оръжието! Веднага! 1287 02:09:36,714 --> 02:09:37,600 той е 1288 02:09:40,881 --> 02:09:42,600 Какво се случи в Рим? 1289 02:09:49,050 --> 02:09:50,300 Мисля, че е твоя. 1290 02:09:52,441 --> 02:09:54,055 Грижи се за нея. 1291 02:09:56,068 --> 02:09:57,578 тук! побързайте! 1292 02:10:06,206 --> 02:10:07,248 Господа... 1293 02:10:08,370 --> 02:10:10,609 Мога ли да направя нещо друго за вас? 1294 02:10:11,105 --> 02:10:12,459 Къде е дискът? 1295 02:10:13,047 --> 02:10:18,661 В чантата с матриците. Мога ли да тръгвам сега? 1296 02:10:19,126 --> 02:10:22,407 - След проверка на диска. - Естествено. 1297 02:10:23,704 --> 02:10:27,614 И... колко време ще отнеме? 1298 02:10:30,986 --> 02:10:32,236 Махнете го! 1299 02:10:33,594 --> 02:10:35,104 лека нощ на всички 1300 02:10:38,868 --> 02:10:39,753 благодаря 1301 02:11:22,329 --> 02:11:23,579 Вижте го! 1302 02:11:27,680 --> 02:11:29,264 А матриците, г-н Диван? 1303 02:11:29,389 --> 02:11:30,586 Аз ще ги взема. 1304 02:11:31,798 --> 02:11:34,369 Те трябва да бъдат проверете за щети. 1305 02:11:41,702 --> 02:11:45,209 - Добре ли е? - Добре? Безценно е, г-н Малик. 1306 02:11:47,352 --> 02:11:50,821 Искам г-н Кол като президент? Той ще бъде президент. 1307 02:11:51,304 --> 02:11:53,113 Това ще бъде мое задължение, г-н Диван. 1308 02:11:53,238 --> 02:11:54,384 Боже мой! 1309 02:12:13,038 --> 02:12:14,921 Не забравяйте, че казах: 1310 02:12:15,046 --> 02:12:18,119 Враговете на Дон винаги трябва да помнят 1311 02:12:18,244 --> 02:12:20,988 което Дон никога не забравя. 1312 02:12:25,999 --> 02:12:27,887 Тези, които искаха да се отърват от мен 1313 02:12:28,012 --> 02:12:29,731 Сега съм между решетките. 1314 02:12:30,335 --> 02:12:32,314 Джими Куган? Той е арестуван. 1315 02:12:33,181 --> 02:12:37,713 Джими Куган и цялата му раса. 1316 02:12:40,734 --> 02:12:43,847 Полицията трябваше да приеме 1317 02:12:43,972 --> 02:12:47,774 онзи Фабиан с Кол беше открито благодарение на моята помощ. 1318 02:12:50,217 --> 02:12:54,157 Vardhaan се завръща на мястото, на което принадлежи. 1319 02:12:58,474 --> 02:13:02,886 Сега трябва да се заема на един последен въпрос. 1320 02:13:07,830 --> 02:13:09,533 - Да? - Пакет за Mr. Wings. 1321 02:13:09,658 --> 02:13:12,158 - Да, аз съм. - Подпишете тук, сър. 1322 02:13:14,283 --> 02:13:15,116 На нея. 1323 02:13:17,460 --> 02:13:19,283 - благодаря ви - Докато се срещнем отново. 1324 02:13:33,569 --> 02:13:34,508 готова 1325 02:13:34,633 --> 02:13:35,623 Аз съм Дон. 1326 02:13:36,672 --> 02:13:39,205 Изпратих ви малък подарък. 1327 02:13:41,153 --> 02:13:42,698 Надявам се да ви хареса. 1328 02:14:34,873 --> 02:14:36,696 Липсваше ми, скъпа. 1329 02:14:44,097 --> 02:14:44,983 Къде? 1330 02:14:46,300 --> 02:14:47,603 Точно тук е. 1331 02:14:55,124 --> 02:14:59,150 Когато напусна DBZ, предай ме на полицията. 1332 02:14:59,456 --> 02:15:01,652 като? аз не разбирам 1333 02:15:02,604 --> 02:15:05,425 не се притеснявай Това е част от плана. 1334 02:15:06,366 --> 02:15:10,063 Всички те са в този албум информация и подробности. 1335 02:15:12,142 --> 02:15:14,887 Ето какво трябва да направите с него. 1336 02:15:22,255 --> 02:15:23,505 Проверете го. 1337 02:15:29,357 --> 02:15:30,919 Перфектното престъпление! 1338 02:15:34,148 --> 02:15:35,867 Матрици, моля. 1339 02:15:38,894 --> 02:15:39,988 И чантата. 1340 02:16:10,542 --> 02:16:12,359 - благодаря ви - Докато се срещнем отново. 1341 02:16:13,780 --> 02:16:16,413 Всички вярват, че са са унищожени при експлозията. 1342 02:16:16,538 --> 02:16:21,320 И вместо това матриците ето ги при мен. 1343 02:16:46,081 --> 02:16:46,966 А сега? 1344 02:16:47,955 --> 02:16:51,006 Моите врагове те са мъртви или в затвора. 1345 02:16:51,478 --> 02:16:55,621 И полицията няма нищо за мен. Така че сега... 1346 02:16:56,469 --> 02:16:58,602 Сега съм свободен човек. 1347 02:17:01,678 --> 02:17:02,564 А Рим? 1348 02:17:04,151 --> 02:17:06,339 Защо трябваше да й спасяваш живота? 1349 02:17:09,322 --> 02:17:11,353 Рим е като лош навик. 1350 02:17:11,982 --> 02:17:14,534 Не е лесно откажете се от навик. 1351 02:17:16,224 --> 02:17:18,151 Остави я на мира, скъпа. 1352 02:17:18,411 --> 02:17:21,613 Представете си колко богати ще станем! 1353 02:17:21,738 --> 02:17:22,676 Вярно е! 1354 02:17:23,112 --> 02:17:25,693 Още не мога да повярвам че се е измъкнал жив. 1355 02:17:28,943 --> 02:17:31,067 Винаги помнете едно нещо: 1356 02:17:32,376 --> 02:17:34,514 Не е просто трудно залови Дон... 1357 02:17:35,501 --> 02:17:40,764 Превод: dark.god76 [SRT проект] 1358 02:17:41,438 --> 02:17:46,389 Ако преводът ви вълнува и е забавно, елате и превеждайте с нас.